保鏢世電子報月刊／公元 2002 年三月二日／第十七期圖文版
發行：保鏢世家
|
橫槊賦詩孟德才，一聲號令地天隤； 秀眉怒挑男兒卻，巾幗獨鐘麗影陪。 孟德乃曹操之字，「橫槊賦詩」是歷史上形容曹操文武兼備的代表用語。我認為司馬瀟氣魄宏大、野心獨具，文才武德皆修，一聲號令足使天地傾頹，實有一代梟雄曹操之風，故以此比擬之。這是前兩句。 至於後兩句「秀眉」、「紅粉」點出這個梟雄其實是個女子，（反覆推敲，以紅粉形容司馬瀟似乎太陰柔……用「巾幗」可能較好，你以為呢？），「男兒卻」、「獨鐘麗影陪」道出司馬瀟獨特的性向－不愛男人，愛女人。 去年三、四月，Mellissa、楓色都有做保鏢劇中女子系列桌布的想法，我建議她們可以學紅樓夢，弄個「保鏢十二金釵」或「保鏢群芳譜」。然而三個人數過來數過去，保鏢中大大小小的女角加起來約莫十一個：采玉、楚楚、胭脂、翁惜珠、盼盼、如風、如雪、崔婷、天鳳、蕭玲、巧兒……。為此苦惱時，突然間想起司馬瀟這號不男不女的人物，我覺得把她（他）加入「保鏢十二金釵」蠻有笑果的（他地下有知，不知道會氣成什麼樣？）。 Mellissa接受這個提議，完成了系列桌布，但為了司馬瀟該配什麼花苦思許久。（考考你，最後司馬瀟配什麼花？） 楓色就無法接受了，當初我發下豪願，要幫她的桌布題上詩詞，所以她回我：你寫得出司馬瀟的詩，我才要做她的桌布……這首詩，就如此產生囉^^ 還記得去年元宵燈謎嗎？這首司馬瀟與楚楚、胭脂、翁惜珠的詩是差不多時間作的，放了一年多才發表，感觸很深……現在的我，可能作不出這種作品了！要告訴各位的是：想做的事，該趁著有「心」、有「力」時，盡量去做。 這期電子報內容豐富，久未開張的「保鏢論壇」有新人－vita－的大作「清代鏢師的社會地位」，嚴謹的論文格式、書寫風格，相信會帶給讀者完全不同的感受。街聞巷議「保鏢配對奇想」是老朋友沙敏的舊作，前陣子跟她見面，談起這個話題，大家笑得樂不可抑，所以順勢徵求她的同意轉貼過來，讓沒有看過的讀者一飽眼福。Wenny^_^的「土耳其遊記Part5」、第十六期電子報刊頭是整理舊磁片時意外發現的漏網之魚。我很喜歡wenny這幅畫，就像她文中描述的愛琴海，是個有陽光、海洋、溫暖、奔放的地方。電子報特刊刊頭展，是特別向盈、nan兩位認真的鏢迷致敬的，即使特刊發不出來，你們的努力也不能被埋沒了！ 好了，說了這麼多（我開始有老師多話的特質了:p），也該收筆了，祝你看報愉快~~~
Hei~~ 各位朋友,
好久不見啦
艾利：
小紫:
主角？哈哈哈，我想我們可能都別太高興，因為不管男主角或男配角，目前被提名入圍的都是甘道夫啦！當時我一看到金球獎魔戒入圍最佳男主角時還驚跳了一下，結果才知道是Ian
Mckellen而不是 Elijah Wood ^^b。魔戒的人物太多了啦，我想誰都很難決定誰是主角，所以才會金球獎提Ian
Mckellen為男主角，英影藝學院卻提他為男配角這種情形發生吧。
艾利：
小紫
艾利: ㄝ,
我看完魔戒之後在好幾個中文網站晃了幾天,
都沒看到有人喜歡亞拉岡,
還覺得很奇怪, 不過現在終於知道也還是有人覺得他很酷啦 ^^~
暮楚：
昨天把魔戒第三部：「王者再臨」後面的附錄翻了一下，才發現原來電影裡的亞拉岡已經是八九十歲的人了~~~~~~我原來的印象是他至少五六十歲，大概比佛羅多大個十幾歲的樣子，沒想到.....都可以當他爸爸了~~~~~，而Faramir則是比亞拉岡晚50幾年出生，不過他們登丹人本來就有2-3倍於人類的壽命，而哈比人則是到33歲才算成年，美麗的亞玟更是2000多歲的不老精靈，所以呢，因此呢，...........
想到我竟然喜歡上一個近九十歲的人~~~~~~~
魔戒原聲帶第一批卡片加值版的封面人物有
Frodo, Bilbo, Strider, Arwen, Gandalf, and Saruman (沒有Legolas ~>_<~) Viggo Mortensen這兩天有新聞喔..
他開畫/攝影展,
詳情可以看這裡 小紫：
暮楚： 艾利： 這個那個……小紫啊，說句煞風景的話，那美麗的Arwen在和他擁抱的時候會不會對這髒髒的戲服及汗味皺眉頭？^^b還有，妳這樣一提，我就想到the
one ring net有一個可愛的小動畫，就是
Gandalf對炎魔說” You CANNOT pass!”，然後炎魔就回答：”Gandalf…….I am your father！”我本來一直看不懂，現在才想到，難道這就是拿Return of the Jedi來開玩笑的囉？
來說說我看書的感想吧......因為英文太破，所以理所當然沒可能去啃原文書，看的中文新譯本，剛開始看的時候覺得不太習慣，或許真的是經過翻譯的關係，我也知道譯者真的很努力了，但是，內容讀起來真的挺生硬的，尤其是人物對話，讓人覺得每個人講話的語氣都相同，沒有個人的風格與感情在裡頭，如果遮掉名字，實在很難分出來是誰在講話。我想這是一開始閱讀時的難關吧......如果啃得下去，接下來讀著讀著也就習慣了......畢竟是翻譯的文學，就像金庸的武俠小說再怎樣也是中文才能確實傳達其他語言難以描述的意味。 我也去買魔戒的原聲帶了呢!
問一下各位,
是不是有一部"流星花園"很熱播啊?
Sandra：
記得之前還會收到轉寄的「F4寫真照」，當然整張圖中間就只有一顆大大的
F4 鍵........ ^^b
墜子,
Tifa, 什麼叫[F4]? F4........是不是flower
4 丫
流星花園...b
我們家有台劇版的vcd, 我妹都有買, 不過後來好像又出dvd,
還加了一堆新的花絮進去,
把我妹氣的跳腳. 關於F4的解釋,依我看到卡通版的廣告片段,如果我沒記錯,應該婉兒(flower 4)的是對的喔!"花之四人組"嘛~~~^_^
艾利：
小紫,
小紫:在日文中,"僕"(啵古)基本上是男生用的(也較粗俗),而"私"(瓦搭西)則是男女通用;至於"君"(ㄎ一米)是上對下(下對上不可用),還有通常是對男生說時會用,而(阿娜答)則是較普遍的用法 原來會日文的真不少^^，再補充一下好了，我也看過書上說「僕」一字基本上是男學生用語，社會人士如果用了，難免會有裝可愛的嫌疑。至於「君」一字，我還記得一次看某日劇，女主角初次和男主角搭檔辦案，男主角很看不起女人當刑警，所以就一直「hey,
君！」地輕蔑叫她，後來她當然就翻臉了。不過昨天查字典是說「君」是男人對上或晚輩的稱呼，這點我倒是有點存疑？所以呢，知道這些詞的用意就好了，日本的敬語之類實在太多了，自己要說時還是用最安全不會出錯的字最好。 所以「僕」(啵古)是比較親近的用法而且是男生專用就對了，艾利說是男學生用語，社會人士用有裝可愛嫌疑，那日劇裡那一堆男主角不都在對女主角裝可愛？
我看「白色之戀」裡大澤隆夫跟竹野內豐就常常對酒井法子說「僕」.....^O^ 小紫：那種情形就不是裝可愛，而是裝熟了^o^。現在日本口語的用法好像越來越不那麼壁壘分明，比方說，字典上說「~~君」是男子對平輩或晚輩的稱呼，但日劇中也常聽到女子用這樣稱呼他人。不過大體來說，「~~桑」式最中庸最普遍的用法，「~~君」較隨便一點，「~~樣」較尊敬一點。大搜查線的織田裕二是「青島君」……二選一的結果是都不對啦^^。 （僕boku）→男性用語，不如說（私watashi）來的禮貌，
小紫：
作者 sylmin@NAOE (沙敏), 信區: King 標題 胡思亂想的配對......:p 轉信 NAOE ─────────────────────────────────────── 我在看翡翠娃娃時，就覺得保鏢很適合發展「同人誌」，裏面其實有許多的配對可以寫，現在再加上情人保鏢，又發現一些配對……寫出來供大家一笑，不想笑也別打我……。 鐵衣vs采玉：這個配對想來是大家喜歡的,我一開始看的時候...多麼希望, 鐵衣, 或采玉是領養來的, 那兩人可以有機會來一小段說……。 辛力VS封平：讓我有這種聯想的時候，是在胭脂死後，辛力跑去安慰封平時，那個台詞寫起來，有些些怪異說……。 辛力VS楚楚：我想這一對，也是在翡翠娃娃中，各位覺得有那麼一絲可能性的一對吧……:) 郭旭VS鐵衣：讓我有連想是許多片段，尤其是在一開始的翡翠娃娃中郭旭跑去找鐵衣叫他原諒，還有在情人保鏢中，鐵衣責問郭旭為什麼不救采玉之時，那時郭旭對鐵衣的誠摯眼神，我覺得比郭旭對崔婷時，還動人得多……。 郭旭VS封平：讓我有這種連想的片段，是兩人一起破什麼七星陣的時候，看郭旭從車蓬頂上吹著白笛子飛下來，和封平吹著笛子，兩人那樣深情對望，然後非常有默契的破陣。不過，兩人對望的時間實在久了點，又太近了一點……。 洪坤VS谷樵：理由上一篇PO說過了，從洪坤和谷樵下棋那一段開始我就覺得這一段配對有希望……。 唐正VS鐵衣：這個理由上次也PO過，唐正雖然只有出現一兩集，但是那一段迷惑鐵衣的「抱抱」實在是太令人印象深刻。 崔敬之VS崔婷：今天看了民視的"情人保鏢"幾眼, 突然想起邢姬說起崔敬……其實，當我聽到邢姬這樣說時，就蠻好奇崔敬之的心態，看劇情的表現方式，想來崔敬之一定是愛上邢姬，但是，他為什麼不乾脆就娶了崔婷，為什麼卻要讓她變成自己的妹妹？而且我想起劇情一開頭時，崔婷曾說崔敬之曾問她，為什麼不笑……我覺得，崔敬之一定很愛她……。(本文原載於台大造洋船與海BBS站「歷史武俠劇」版，經原作者同意轉載，有興趣者可以前往該版查詢相關留言。ip:bbs.na.ntu.edu.tw
答案揭曉： 1、郭 2、胭脂 3、程鐵衣 4、霹靂飛刀 5、封平 6、翡翠娃娃 7、司馬瀟（天幽幫幫主） 得獎者： 紫綾、dydy、夏子、婉兒 獎品： 屈原的故鄉－楚文化特展紀念鉛筆一枝 （雖不值錢，但上面的太歲星圖案超可愛，梅子很喜歡的喔~~~）
１．前言 鏢師，又名鏢客、保鏢、達官。提起鏢師，人們大多會想起武俠小說、電視、電影或戲曲中的那些跟賊匪一照面便打得一塌糊塗的人。有些人會認為鏢師只是武俠小說中虛構的行當，歷史上並無此一行。又有些人會將鏢師跟打手、跟班或保安人員混為一談。其實鏢師是指從事保護官商大賈的財物及人身安全的行當的人。鏢師可以是單身一人走鏢或在鏢局中從業。鏢師絕不像打手、跟班般聽老闆的吩咐行事，而是跟僱主立下條約，列明那些事情由鏢師負責解決，不會憑僱主的一句話便動手打人，更不用侍候僱主的起居飲食。鏢行跟現代保安業有許多相似之處，但兩者的組織卻是截然不同的。保安業是現代化管理，分職級高低，從業者有著上司與下屬的關係；但鏢師之間則多是師徒、師兄弟，或是異姓兄弟，以經驗和本事定高下。雖然如此，由於兩者的業務大同小異，保安業因而被視為鏢行的變種。 鏢師雖然有一身貨真價實的武功，但現實中的鏢師決不像小說中那般與盜匪一見面便打，反而是傾向以交情和財禮來籠絡路上的匪盜，以和平的方式解決。一旦匪盜不肯妥協，才會由鏢師跟匪首比武；即使動起手來，鏢師亦會避免傷人，以免對方惱羞成怒，一湧而上，造成嚴重傷亡。因此，鏢師並非粗鄙無禮的莽撞之輩，反而是主張“動口不動手”的君子。 ２．鏢行歷史 鏢行既然是為保護商旅行程安全而出現的行業，所以當時的商貿必然頗為繁盛。鏢行此一行業起源於何時，至今仍無明確定斷，但最早見到直接提到鏢行的文獻記載出現在明代；至清代，散見於各方史料中有關鏢行的記載漸多起來。從現存的史料中可以知道清代的鏢行十分興盛，清代的鏢師更是人材輩出。其中以會友鏢局名氣、規模最大，為永興、義友、同興、志成等“八大鏢局”之首。但隨著北京會友鏢局於民國十年（1921）結業，標示著鏢行這一行業的衰落，各鏢局亦相繼關閉。鏢師們亦只有另謀生計，但鏢師、達官等名稱仍廣泛地在人們口中、戲曲小說中流傳下來。現今鏢師這個職業已不復存在，但在清代，鏢局的全盛時期，鏢師曾有過其獨特的社會地位。以下姑且從三方面討論其社會地位：權勢、財富、名望。 ３．論權勢 清代鏢局的服務對象有達官貴人、有富商大賈；業務亦不只限於替商人押運貨物，還包括押運皇杠（官銀）、匯款、作為官員的私人保鏢、為大戶人家或商戶守夜（防範賊人）、坐館（即為商店解決地痞無賴藉故生事的情況）等。因此，鏢師們固然要跟三教九流、盜賊土匪等打交道，但他們與不少官員的關係亦相當密切。其中著名鏢師王子斌（1844-1900），又名王五，是源順鏢局的創辦人，他便曾傳過「戊戌六君子」中的譚嗣同（1865-1898）劍術，且與其稱兄道弟。清朝重臣李鴻章（1823-1901）更是會友鏢局的靠山，其他的鏢局也各自有其后台，因此一般地方官府也讓鏢局三分。這一點可以從光緒二十年（1894）進入會友鏢局的著名鏢師李堯臣（1876-1973）先生的自述中略知一二： 當時官面上有專管拿賊採訪局。他們賊為“點子”。賊一進京，採訪局就在後面跟上了。可是一看見賊進了鏢局，他們就不敢拿了。為什麼官面上還讓鏢局一頭呢？因為鏢行有後台，我們稱之為大門坎，也就是當時在朝廷最有勢力的大官。比如會友鏢局，後台老板當時是李鴻章。他應名算是會友的東家，可是也不用他出資本。因為會友派人給他家護院守夜，拉上了關係，就請他當名譽東家。採訪局要得罪了鏢局子，鏢局子跟李鴻章一提，一張二寸長的小紙條，就要了採訪局的命。所以他們就不敢找鏢局的麻煩。1 雖然鏢局大多有後台，而且本身又是一種武裝力量，但鏢師到底不同於官兵，並無實質權勢可言。一般情況下，鏢局不會動用武力與官府對抗，亦不會剿匪或捉賊，因兩種情況都會損害鏢局的利益。鏢局的後台越大，官方的人物對鏢師們便越通融。鏢局中的鏢師名氣越響、武藝越強，在鏢道上就越多土匪賣賬，江湖上的勢力可謂越大。說到底，有本事、有名氣的鏢師，不論黑白兩道的人自然都禮讓三分了。 ４．論財富 一個人的社會地位，除了看其掌握的權力以外，亦可從其擁有財富的多寡來衡量。鏢師作為一個風險極高的行業，收入又如何呢？這種工作，錢少了，沒人幹；錢多了，僱主們大都是做買賣的，那肯付那麼多。據李堯臣《保鏢生活》所述： 保鏢的人，每個月也就掙四、五兩銀子，頭兒們也多不了多少，七兩二錢銀子，那就是最多的了。有人說，李鴻章找的護院的，每月給幾百兩銀子。據我所知，可沒有這麼些個。到了年終，柜上賺了錢，大家可以分點紅，但那時當家的吃大股，一般人分的也不多，護送大官上任，遇見官兒高興，送到以後，賞個十兩二十兩的，那是外快，不在正式收入之內。一個保鏢的，每月雖只掙幾兩銀子，可是吃的是柜上的，而且好吃好喝，生活還是挺舒服的。１ 以及〈清代以來內蒙古的當鋪與鏢局考略〉一文中記載： 鏢師傅多在鏢局起居，經常習武，由主人供給伙食，不贊成戀家者。車馬船等運輸工具由鏢局提供。２ 由此可見，一個鏢師年薪連花紅在內，少則五、六十兩，多亦不超過一百兩，而且不愁吃喝。但鏢師的生涯不可能太長，不計意外致殘而提早退休的，一般只能幹二、三十年；因年紀一大，體力就大不如前，難以走鏢。作為鏢師，經常要與達官顯貴接觸，因此衣著不能寒酸，加上鏢師們交遊廣闊，消費自是不少。基於以上原因，鏢師的經濟並不富裕；但在旁人眼中，鏢師總是衣履光鮮，出入騎馬或乘套車，甚為風光。 注釋： １． 李堯臣：〈保鏢生活〉，載《文史資料選輯》第75輯，（北京：文史資料出版社，1981年），頁229-246。 ２． 房建昌：〈清代以來內蒙古的當鋪與鏢局考略〉，《陰山學刊》（社會科學版），1995年第2期，頁103-107。 ３． 張寶瑞編：《北京武林軼事》（北京：北京燕山出版社，1987年）。 ４． 周保林：〈南北大俠杜心五〉，《文史春秋》，1994年第6期，頁44-50。 參考書目： 專書： １． 曲彥斌著：《中國鏢行》（沈陽：遼寧古籍出版社，1994年）。 ２． 張寶瑞編：《北京武林軼事》（北京：北京燕山出版社，1987年）。 ３． 齊如山著，鮑瞰埠編：《故都三百六十行》（北京：書目文獻出版社，1993年） 論文： １． 李堯臣：〈保鏢生活〉，載《文史資料選輯》第75輯，（北京：文史資料出版社，1981年），頁229-246。 ２． 房建昌：〈清代以來內蒙古的當鋪與鏢局考略〉，《陰山學刊》（社會科學版），1995年第2期，頁103-107。 ３． 李剛、鄭中偉：〈明清鏢局初探〉，《華夏文化》，1999年第4期，頁36-38。 ４． 何長華：〈舊時鏢業隱語〉，《商業文化》，1998年第1期，頁63-64。 ５． 周保林：〈南北大俠杜心五〉，《文史春秋》，1994年第6期，頁44-50。 (未完待續)
作者: tere 標題: 想念 時間:
Wed May 9 21:12:40 2001 再次闔上手中的言情小說，她閉上眼睛專心聽自己的聲音。 聽．不．到。 她並不驚慌，只是支著骨架走到窗邊。 還是不該看這些小說的吧，美麗的一個個故事，總讓人太期待被擁抱的感動及顫慄，還有溫暖言語滑過的耳際唇畔，一再地挑逗人對美好事物的極限，然後…更令人心痛。 小說構築的世界不是虛幻，但現實的結界在她身旁圍繞的太好，所以她不曾看過那樣完美的愛情經歷和等待出現，可憐的是，她依然相信那些會發生，自己將是其中引人傾羨的一角，能擁有那些細語呢噥的場景，和一個深情款款的陪伴。 不該看小說的。 她討厭一切招惹夢想破滅的東西，尤其對她一直渴望的愛情。只是這次，她做不出任何反應。 看到那樣的愛情，她除了耗費一切精力支撐自己的清醒，對心沉重的敲擊，她無能為力。 終於聽到了那個越來越強烈的吶喊。 「我．想．你！我．想．你！我．想．你！……」 她只能放任反覆的聲音鞭笞乾涸的心靈，顫抖的血液抖索著身軀的傾頹，愣愣地聽著真實的內心和理智交戰著她喜不喜歡他，她插不上手。 她不該看小說的，那些愛情讓心傷的人更難以呼吸，特別是還沒開始已宣告無望的一切。 如果無時無刻都會思念著一個人，那麼，妳喜歡他。 這才發現，連離棄都不在乎的人，為了想他，竟失去了自尊。 吞下說不出口的告白，她靜靜縫合起紛飛的血夜，直到飄下了雪。
閒話土國異風情迷消息
今晚，宿 Kusadasi 庫莎達西，Adakule Hotel。 比起前一晚的Assos，它(卻也)毫不遜色，是十分有特色的旅館。這間飯店比起前晚顯的更氣派些，大廳還有琴師彈奏電子鋼琴。ㄟ?一般旅館怕打擾客人，都顯的安靜，頂多播些輕柔的音樂，這旅館居有現場琴師演奏，倒是挺新奇的！ 喔∼旁邊兩三個Bar 是開放式的，難怪囉！ wenny 忍不住趕緊處理完下榻行李與房間事宜後，跑過去靠近聽了，那金髮碧眼的年青人他正彈一些輕古典的名曲，像是歡樂頌什麼的，wenny 見坐在這年青琴師附近一位看似歐洲人五官的婦人，想說這應也是旅館客人，跟wenny 一樣好奇起來坐在電子鋼琴左近位子，便隨口與她說起話來：Hi~~ ^-^ Where are you from？？ 啊∼土耳其語？拿出地圖和紙條，比手畫腳，努力用紙筆東塗西畫的，琴師看我們聊的好玩，插了進來，總算這年青人會講點英文，補了幾句進來才搞清楚，原來他們是母子，做娘的剛好趁今天週末（當天是週日），從離庫莎達西不遠的鄉村來探望到城市工作兒子……。 然後他又改彈幾曲具有土耳其味道的地方小調，曲速本身不慢，但是聽起比較傷感的，有很多附點和顫音，音符繁複但旋律每到一段就會重複，像是哼唱的小曲……。 怎麼說呢？有點像是電視上大陸尋奇那種，聽到像是蒙古新疆地方一代的那種調調，看過圖書裡近代鄂圖曼.土耳其那些貴冑和蘇丹王的穿著嗎？（很有蒙古味道~）賽爾柱.土耳其、鄂圖曼.土耳其、往前更可以追溯到蒙古人在中東建立的汗國，Hmm~~難怪，音樂有略通之處！！ 當然囉,wenny也借了琴想摸一摸,玩了幾首，十多分鐘後，這個年青琴師告訴wenny他必須要下樓去準備弄晚餐餘興節目，允許wenny繼續玩琴，這會兒更是玩得不亦樂乎。嘿嘿~~當然也給他們聽聽我們的一些Republic
of China -- Taiwan鄉土名謠囉！什麼？「妹妹背著洋娃娃」當然不是這種曲子，「梅花」？？
*blush* 好像有耶~~不過也因此走過來幾個東方人問問where
do you come from哩！ 這些東方人裡會講中文的就是台灣人啦！打招呼當然沒問題~
but…… 有個日本婦人也很好奇的過來，wenny
就給她從日劇上學來的……說了幾句「嗨嗨、扣你幾碗（您好！）、扣八碗（晚安）」…… 後來，又來個韓國婦人也很好奇的過來問問，這下沒日劇詞彙學的多了，wenny
又只好對著她把從韓劇上學來的幾句全給用上，而wenny
為了表示友善……文不對題的唸了一堆，包括連像是接電話用的提稱語「喂」這種「優ㄆ誰喔」都給他用上了……十分好笑！更好玩的是對方似乎高興的不得了！可能覺得對台灣人來說，韓語滿冷澀的。（沒錯！）然而居然在中東地區，外國人會丁點他們祖國的韓語，而感到十分高興吧！ 另外右邊Bar 的一位管理領事好像覺得不錯，還是曲調有新鮮感吧？？還因此請wenny 喝一大杯裝飾漂亮的櫻桃汁呢！嘿嘿~~賺到價值兩三百萬里拉的飲料一杯！！真好玩！ㄟ？七點了！下去用晚餐吧！ 基本上，在土耳其，東亞的東方臉孔顯的較少，讓當地人感覺較陌生，因此亞洲東方臉孔的人(不含中東人)出現在此，往往也多被認為是觀光客（通常也是），當地人多半會感到好奇，多望兩眼；如果能與他們交談，對方通常也會顯的熱情多話。BUT……當地人除了土語，會說英文實在也不多…… 不過啊~~ wenny稍稍唸一些導遊教的土語，諸如： hi、thanks、how are you之類的~~甚至數字123456789 10 20 30...100. 1000. 10000. 100000. 1000000. 10000000.……(最大張的鈔票是一千萬)，唉唷！對方好像高興的什麼似的！(這些數字很難背喔！它也是日耳曼語系的，有我們中國人不太會發的喉嚨發出ER音~~那種像是鵝叫聲，還是從喉嚨漱口的咕嚕咕嚕的發音法,發音挺困難地……整車也只有wenny 像呆瓜那樣的去背它！不過回國不久後,現在好像忘的差不多了! **bulsh**) 想來一個東方人努力學著說他們的家鄉話，雖然模樣好笑，發音又不標準，但或許有讓人倍覺尊重和親切的感受吧…！^^ 講到旅行常說英文廣泛又通用……其實真要看地方啦！旅行錄影帶和旅遊手冊說的一點都不中肯，什麼英、德、法語在大城市和旅社亦十分通行？！領隊說有一回她遇到一個很糟糕的當地導遊，不但歷史解說（因為這是古文明之旅）一蹋糊塗，團隊時間毫無控制（這點非常嚴重，有可能會因此飯廳和旅社預約失效，而沒辦法即時用餐甚至住進旅館！）表現不但不像一個專業的導遊，更弗如說是一起出來跟團玩耍的遊客……嬉嬉鬧鬧~~真是亂七八糟、一蹋糊塗！ >_< 哼哼! Hmm……回神！回神！繼續說……*sweat*害她一人背起兩人重擔，但是會說英文的司機，在全土耳其裡實在找不出幾位，（應該沒有這種人存在，會第二外語的通常會另尋更好的工作）旅程中，還是留著這個累贅不敢抱怨，因為只有他能跟司機溝通~~ 反觀我們這團真是幸運，導遊風趣好玩，司機略顯靦腆但十分謙沖有禮，親切友善。wenny 打精算盤，趁著旅遊淡季時刻，再加上全球經濟不景氣，只好找個更不景氣，湊巧又碰上全國股市崩盤，外匯因政治貪污，幣值大跌之際的土耳其， 哈哈！果然！！我們好「大」一團……才七個人！實在是很有半自助遊的味道~~ 安靜！自在！效率！隨性！( 雖然領隊說，她帶我們團是沒法賺錢的！但是難得只幾人出遊能夠談心說笑，倒也是十分自在！)不管是這十天搭的遊覽專車，後來觀博斯普魯斯船，每每到達餐廳安排的團體用餐桌位，不好意思，就我們七人； 若是自助式餐飲，呵~~能跟領隊導遊話個天南地北，增長見聞，那可是更妙的呢！通常太大的group 裡頭（約20人以上就容易有了）或多或少會有一群一群的小結黨， 不管是用餐，參觀活動、意見和方向，實在很「共同進退」， Sure，這無可厚非，但是結黨之間若不能互相照應，聯絡談天一下，那真是……嗯！怪怪的場面~當然對領隊導遊來說，這也顯的不好管理唷！ 七點用餐時間到了！一樣，對著夕照用餐，餐廳對著愛琴海，可以欣賞日落餘暉！
Adakule
Hotel也是依山勢建築的旅館，大廳雖在一樓，但用餐地點是在地下2樓，往外走出去，前方是日落和海洋，右側面像是峽谷般的地形，隔著峽縫，右方是一大塊嶙崎山壁，有許多巢穴，上邊數百隻的一大群燕子紛飛，夕陽西下，應是這些倦鳥歸巢時候往返右邊山壁。一邊享用晚餐，一邊聽著前方的歌者和著keyboard唱起歌來，仔細一看，啊~原來就是剛那個琴師！晚餐中間,還有一些女扮男裝，穿著西式燕尾服，嘴上畫著八字鬍的表演者，一桌一桌的邀請客人9點半時，到地下三樓的露天游泳池和吧台旁的表演台，觀看他們為客人準備的節目！而領隊也過來交代，在晚上十二點，旅館頂樓也有disco可玩……精力充沛的人可以去，但是明天可別賴床~ 今晚大家都覺得滿疲倦的，明天很早就要起床，七點半前要用畢早餐，許多人約十一、二點就睡覺了！而晚間十點多， wenny本打算去游泳玩個水，打開我們房間窗戶一看，（我們住的那間房位置很棒，往前方看就是愛琴海，左側下方就是晚上用餐的露天餐廳，右側方就是那個很多燕子歸巢的崖壁，而右側方就可遠眺到泳池的一角了~ 所以打開窗戶可以先看看外面情勢~ ） 卻聽到遠方傳來熱鬧的西洋舞曲~隱隱約約聽到「I hate myself loving you？？」 還有「麥卡蓮那？！」 ^o^ 天啊！這麼久以前的西洋流行舞曲，怎麼回事？？快去看看！！順便看泳池那還有沒有人~ 走過去，泳池那都熄燈了！海灘椅也全收起來了！旁邊樓上的小廣場好熱鬧！還有舞台那種的閃爍燈光~靠過一看，很多年輕人在那邊吃飯開party！應該是高中生的畢業舞會吧！But他們看起來很……成熟~真像是大學舞會，又穿的很正式， 男孩子都西裝打領帶的，女士也穿著晚裝禮服。 隔天早上醒來，一開窗戶，一陣清涼吹來，啊~~好多燕子啊！！應該有一千隻以上吧！！一大群一大群飛來飛去的，好忙碌啊！我們也要展開我們新的一天旅程了！ 行程第四天，前往愛菲索斯Ehpesus ！ wenny ^_^'01.09.01. 圖解:第二天下飛機在達達尼爾海峽旁的小港口等渡輪用午餐時，我們於建在碼頭上的餐廳，對著海風拂來吃中餐；以及在庫莎達西用餐時，遠眺過去大約都能見到幾艘船，景象大約就是wenny 畫的這張圖的感覺！滿閒逸的~
電子報刊頭展 圖／盈盈
圖／nannan
圖／Mellissa
圖／Mina 製作／盈盈
|
