«OÃð¥@®a¹q¤l³ø¤ë¥Z¡þ¤½¤¸ 2000 ¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é¡þ²Ä¥|´Á¹Ï¤åª©

µo¦æ¡G«OÃð¥@®a¹q¤l³ø½s¿è¸s

 
¡@

¡m³Ì·s®ø®§¡n

¡@

¡@

«OÃð¥@®a²Ä¥|¦¸½u¤Wºô»E

®É¶¡:12¤ë2¤é¬P´Á¤»±ß¶¡10:00-12:00

¦aÂI:«OÃð¥@®a²á¤Ñ«Ç

¥DÃD:µó»D«Ñij--¤K¨ö²á¤Ñ«Ç¤§¾Ü°¸±ø¥ó

¡@

¡m¥»´Á¤º®eºK­n¡n

¡@

¡@

¡¸ ¥~¶Ç³s¸ü ¡¸
Û{Äõ±æ (Mina) 
¾^ÀNÂüÅ´(Novel)
«C¥É®×(Eileen)
¨Ê«°¬KÃý¡]¦ã§Q¡^

¬O±¡«D±¡(ÂÅ)

¡¸¼x½Z¡¸
§ë½Z¤å³¹¤@¸g¥Z¥X¡A§Y¥iÀò±oºë¬ü¶°ÂI¥d¡A¶°¨ì¤@©w±i¼Æ¡A¥i¥H§I´«¯«¯µÂ§ª«¡I

¡m¥~¶Ç³s¸ü¡n

 

Û{Äõ±æ

¤å¡þMina

²Ä¤Q¤G³¹ ¡X Âù¤â

´x¿O®É¤À¡AºÑ¤ë·Ó¥X¤F¨â­Ó¼v¤l¡A¤@«e¤@«á¦a¨«¦b¤jµó¤W¡A½w½wªº¨B¥ï½ñ©ó¥ÛªO¸ô¤W¡Aµo¥X¤F¿Q·LÁnÅT¡C

    ¨â­Ó¼v¤l¬Û®t¤F¤@ÂI¶ZÂ÷¡A¨«µÛ¡B¨«µÛ¡Aº¥º¥¦a¡A«e­±ªº¼v¤l§â¬Û¶Z©Ô»·¤F¡A«á­±ªº¼v´N¥ß®É¥[§Ö¸}¨B°l¤W¡A«o©l²×¥u¨«¦b«áÀY¡C¥L­Ìªº¸}¨BÁnºû«ù¤£ÅÜ¡AÜÖ¡Bèý¡BÜÖ¡Bèý¡K©¿µM¡A«e­±ªº¼v¤l¦^ÀY¤F¡C

¯»»È¤ë·u¤§¤U³z²{¤F¬X¶¶ªº½ü¹ø¡AÃ貶®Z¬Ü¡A²¤±a¤£®®¤§¦â¡A¤â°õ©]©ú¯]¡A¤£µo¤@»y¡C¤@ŧ¤ôÂů½¸È¦b¤ë¥ú¤¤¤]¤Æ§@¤F»È¥Õ¡A«N«N¦a°±©ó¹D¤W¡C

«á­±ªº¼v©ó¬O¨«¤F¹L¨Ó¡A«T¨qªºÁyÃe°t¤WÄ_ÂŦâ½v³T¡A¤â¤¤ÁÙ´¤µÛ¤@¹ï¥É¿X¡C¥LÁy±¾·Å©M¯º·N¡A¤W«e°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¤F¡Hªö¥É¡A¥´±q¿OÁ¼¤j·|µ²§ô´N³oºØªí±¡¡C¡v

ªö¥É§O¹LÀY¥h¡A¨S¦³²z¥L¡C

¡u¬O¤£³ßÅw³o¥÷¼ú«~¶Ü¡H¦b¤U­Ë»{¬°³o©]©ú¯]®¼º}«Gªº¡C¡v¾C󭯺§u§u»¡¹D¡C

ªö¥É¤@¤â§â¯]¤l¶ë¨ì¾Có­¤â¸Ì¡A»¡¡G¡u­n¬O§A³ßÅwªº¸Ü¨º´N®³¥h§a¡I¤Ï¥¿¤£¬O§Ú¯u¥¿¾Æ¨Óªº¡C¡v»¡½}¤SÂਭ¨«¥h¡C

¾Có­ºò±µ¨ä«á¡A¯º¹D¡G¡u¤j½à®³¨ì¤F¡A¡y±Ä»í¤k¡z¤]·í¤F¡A³s¦b¤U¤]¬O©h®Qªº¤â¤U±Ñ±N¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¦n¤£°ª¿³ªº¡H¡v

¡u©úª¾¬G°Ý¡C¬O§A»¡­n°ó°ó¥¿¥¿¤ñ¸Õªº¡A¬°¤°»ò§â¨ú³Ó¾÷·|Åý§Ú¤F¡H¡v

¾Có­µL©`µª¹D¡G¡u©Ò¿×¸s±¡Ãø·í¡AÃø¹D©p¨S¬Ý¨£·í®É¤j¥ë³£¬°ªø­·Ã𧽪ºµ{¤j¤p©j§o³Û§U«Â¶Ü¡H¦b¤U¤£¹L¬O¶¶À³¥Á·N¦Ó¤w¡Cªp¥B´Nºâ§Ú¥þ¤O¥H­u¡A¤]¥¼¥²¬O©pªº¹ï¤â§r¡C¡v

¡u§A´N·|Âǵü·e¶ë¡C¡vªö¥É¤S¦A§O¹LÀY¥h¡A§â§ËµÛ¾vºÝ¡A«o©úÅã¦a®ø®ð¤F¡C

¡u¨ä¹ê¦b¤UÁÙ¦³¤@­Ó¡yÂǤf¡z¡A¬Ý¨Ó©p¬O¤£Ä@·NÅ¥¤F¡K¡K¡v

ªö¥É§CµÛÀY¦^¹D¡G¡u¦³¸Ü§Ö»¡§a¡C¡v

¾Có­§â¤â¤¤ªº¥É¿X®i¥Ü©óªö¥É­±«e¡A»¡¡G¡u¤j·|¤§«e§Ú­Ì¬Ý¹L¼ú«~»O¡A¤j½à¬O©]©ú¯]¡A¶L½à´N¬O³o¹ï¥É¿X¡C¨º®É­Ô©pªº²´¥ú¤@ª½°±¦b³o¥É¿X¤W¡A·Q¥²©p®¼³ßÅw¥¦¡A©Ò¥H¦b¤U·QĹ¨Ó¿Ë¦Û°eµ¹©p¡C¡v

ªö¥ÉÅ¥¤F¨Ã¨S¦³¥ô¦óªí¥Ü¡A¦ý¤ß¸Ì¤£¸T²¢µ·µ·¡C

¨£ªö¥É²@µL¦^À³¡A¾Có­«K»¡¹D¡G¡u¬JµM©p¤£³ßÅw¡A¨º§Ú§â¥¦­Ì¯{¸H¦n¤F¡C¡vµM«á§@¶Õ§â¥É¿XÂY¤U¡C

¡uµ¥¤@¤U¡I½Ö»¡¤£³ßÅw¤F¡C¡v

ªö¥É¥¿·Qªý¤î¡A«o©¿³Q¾Có­´¤¦í¤FÂù¤â¡A»´»´¦a´¤µÛ¡C¥L±aµÛ·Å¬Xªº¯«±¡¡A§â¥É¿X®M¤Wªö¥ÉªºÅÖ¤â¡A¯º¤F¯º¡A¨S¦³¦A»¡¬Æ»ò¡C

¨â¤HÀqÀq«e¦æ¡A©ä¹Lµó¨¤«á»·»·¬Ý¨£¦³­Ó¤H¦bÃ𧽪ù«e¨Ó¦^¿â¨B¡C

¥Ñ©ó¶ZÂ÷¤Ó»·¡Aªö¥É®Ú¥»¬Ý¤£²M·¡¡G¡u¬O½Ö¦b­þÃä¡K¡K¡v

¡u¬O³¢¦°¡C¡v¾C󭨥²¦¥ß¨è»Pªö¥ÉÁÍ©¹¡C

¼~¤ßÊÝÊݪº³¢¦°¨£¨â¤H¨ÃªÓªð¨Ó¡A¤£ª¾«çªº½ó÷]¤F¤@·|¡Aª½¨ì¨â¤H¨«¨ì²´«e¡A¤~¦^¹L¯«¹D¡G¡u²×©óµ¥¨ì§A­Ì¤F¡C¡v

³¢¦°Ãä¸ÑÄÀ¨¯¤O¨ü¶Ëªº¨Æ¡AÃä±a»â¤G¤H«e©¹«È©Ð¡CÃ𧽲³¤H¬Ò»ô¶°¨ä¤¤¡A¤»·Ý½KµÛªá¥ÕªºÂù¬ÜÀq¯¸¤@¨¤¡A¨¯¤OÁÙ¬O¤@¨­¦å¦çªº§¤¦b§É¤W¡AÅK¦ç«h³¬¥Ø½L§¤¨ä«á¬°¥L¹B¥\Àø¶Ë¡C

¤»·Ý¤@¨£ªö¥Éµ¥¤H¡A³ß¹D¡G¡u§A­Ì¦^¨Ó¥i¦n¤F¡I¡vµM«á«æ«æ±N¨¯¤Oªº¶Ë¶Õ§iª¾¡C

¡u¦Ñ¤Ò¤w¬°¨¯¤Oª÷°w¨ë¥Þ¡A¦A¥[¤WÅK¦çªº¤º¤O¡A«o¤´¥¼¨£°_¦â¡A¤£ª¾¾C¤Ö·Ý§A¥i¦³ªk¤l¡K¡K¡vÁöµM¾Có­³o¡y¤p¯«³q¡z¼Ë¼Ë¬Ò¯à¡A¦ý¥H¨¯¤Oªº±¡ªp¡A¹ê¦b¥¼³\¼ÖÆ[¡A¬G¤»·Ý¥u©êµÛ¹®­Æªº¤ßºA¬Û¸ß¡C

²³¤Hªº¥Ø¥ú³£»E©ó¾Có­¨­¤W¡A¥L¨«ªñ§Éªu¡AÀR¤ß¬°¨¯¤O§â¯ß¡C¬ðµM¡A¾Có­¦üı²§¼Ë«æ¹D¡G¡uµ{¥S¡A½Ð¥ýºM¥\¡I¡v

ÅK¦ç¤j¬°¤£¸Ñ¡A¥u¤´µM³¬¥Ø°Ý¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¡u©Ê©R§ñÃö¡A½ÐºM¥\¡I¡v³o¦¸¾Có­±Ù°vºIÅK»¡¹D¡C

ÅK¦ç¨£¦¹¤]¤£¦h°l°Ý¡A§Y¦^¤âºM¥\¡A¤w¯Ó®ð¬Æ¦hªº¥L¡A©I§l¤£¸Tµy«P¡AÃB¨¤¤]ºwµÛ¦½¯]¡C

¾Có­¤p¤ßªºÅý¨¯¤O½ö¤U¡A±µµÛ¥H·¥§Öªº¤âªk²ö¦W¨ä§®¦aÂI¦í¤F¨¯¤Oªº´X­Ó¥Þ¹D¡C¦b®Çªº¤H³£ÀRÆ[µL»y¡A¤ß¤¤«o¦P¹D©Ç«v¡C¨¯¤O©Ò¨ü¬J¬°¤º¶Ë¡AÀ³¸Ó§âªý¶ëªº¸gµ¸¥´³q¤~¹ï¡A¦ó¥HÁÙÂI¦í¥Lªº¥Þ¹D©O¡H

²³¤H¥¿±ýµo°Ý¡A¾Có­¤w²v¥ý»¡¹D¡G¡u³o¦ì¥S¥x¶Ë¶Õ¤£»´¡A¥ªÃä¦Ø°©¨â³B°©µõ¡A¤U¯Ý¦Ü¸¡³¡¦³¤T¹D¨â¤À²`ªº¤M¶Ë¡A¤Þ­P¤j¶q¥¢¦å¡C³Ì´Æ¤âªº¬O¥ª¸¡ªº´x¶Ë¡A¥X´xªÌªº¤º¤O·¥±j¡AªZ¥\²¤¬°©Ç²§¡A´x¤O¤£³æ¾_¶Ë³o¥S¥xªºÅ¦µÆ¡A¦Ó¥B¾l¤O§ó´Ý¯d¦b¥LªºÅ餺¡A¶Ã«½ÄÀ»¡A©Ò¥H³y¦¨¯ß°Ê¿EÀWªº°²¶H¡C¦b¤U­è¤~¤w«Ê¦í¶Ã¬yªº¥h¹D¡A¦ý¤£¯àºû«ù¤Ó¤[¡C¡v

¤»·Ý¦Ò¶q¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡G¡u´«¨¥¤§­n±Ï¬¡¨¯¤O¡A´N¥²¶·§â¨ºªÑ¥~¤O´²¥X¬O§a¡C¡v

¡u¨Ï¤£±o¡A¥L¥»¨­´Ý¦sªº¤º¤O¤w³Q¨ºªÑ¥~¤O²o¤Þ¦P¤Æ¡A¥u©È±N¥~¤O´²¥hªº¦P®É¡A¥L¤]ªð»î¥F³N¡C¡v¾Có­¤î»y²Ó·Q¡A¦A»¡¹D¡G¡u¦b¤U¦³¤@µÛ¥i¦æ¡A¥ý¥Ñ¨â¤H¤À±q¥ª¥kµo¥\¡A±N¨¯¥Sªº¤º«l¦Û¤ß­Mµ¸¸gºÉ¼Æ¹G¦^¥ô¯ß¤J¤¦¥Ð¡A¦A¥Hª÷°w­«¶}¥Þ¹D§â¤º«l¾É¦^¥¿­y¡A¦p¬OªÌ«K¥i±N¥~¤O¤Ï¤Þ¬°¨¯¥S¦Û¨­ªº¤O¶q¡C¡v

³¢¦°Å¥¤FÀH§Y¦VÅK¦ç»¡¡G¡u´N¥Ñ§Ú­Ç­t³d¹B¥\§a¡A¦nÅý¾C¥S¥i©ñ¤ß¬I°w¡C¡v

¡u¤£¦æ¡C¡vªö¥Éºò±µµÛ¹D¡C

¡uªö¥É¡K¡K¡v³¢¦°¹ïªö¥Éªºªý¼¸ªí²{µL©`¡C

¡u³¢¥S¡A§A¤º¶Ë¥¼Â¡¡A¤£©y²õ°Ê¯u®ð¡C´N¥æµ¹µ{¥S©M¦b¤U§a¡C¡v

ÅK¦ç¥çÃÙ¦P¹D¡G¡u»¡±o¨S¿ù¡C³¢¦°¡A©ú¨à´N­n¥XÃð¡A§A´N¦^©Ð·²µÛ¦n¤F¡C¡v

¡u¨º»ò½Ö¨Ó´À¨¯¤O¬I°w¡H¡v

¤»·Ý»¡¹D¡G¡u¤Ö§½¥D¡A³o¨à¦³¦Ñ¤Ò¡AÁÙ¦³¤j¤p©j¦b¡A§A©ñ¤ß§a¡I¡v

¦¹®É¤]¤£®e³¢¦°¦AÅG¡A¥L°ß¦³¨Ä¨Ä°h¥X©Ð¥~¡CÂÚ¶\¦a¨B¤J¤jÆU¤¤¡A³¢¦°µL¤Oªº³´¶iºëÀJªºªá±ù¤ì´ÈùØ¡A§æ¶}¦Û¤vÂù¤â¡A¾®µø´x¤W¹D¹D¯¾¦L¡C­^·Øªº¼C¬Ü¤¤¥¡¥R¥¸¤F·Tºü¡A¦ü¥G¥¿¦b¬°¦Û¤vªºµL¤O·P¼Û®§¡C±ß­·§j©Ø¡A¬ï¶V¤F«ü¶¡ªºÁ_»Ø¡A³vº¥·È¨«¡C¤â´x´¤¦¨¤F®±¡A¨Ï«l¦aºò§ìµÛ¡A«o«ç¤]µo¤£¥X¥H«eªº¤O¹D¡C³¢¦°´N³o¼Ë¤@¨¥¤£µo¡A´¤¦íÂù®±µ¥«Ý¡Bµ¥«Ý¡K¡K

»P¦¹¦P®É¡A«È©Ðªº¤Hµ¥¤]·Ç³Æ¬°¨¯¤OÀø¶Ë¡C

¾Có­¬Ý¤F¬Ý§É¤W®B¥Õ®ð®zªº¨¯¤O¡AÂàÀY¦V¨­«áªºÅK¦ç°Ý¹D¡G¡uµ{¥S­è¤~¯Ó¤F¤£¤Ö¯u®ð¡A¨S°ÝÃD§a¡H¡v

ÅK¦ç¦Û«H¦a»¡¡G¡u¾¨ºÞ©ñ¤ß¡A§Úµ{ÅK¦ç¨Ã«Dµ¥¶¢¡A³oÂI¤p¨ÆÃø¤£­Ë§Úªº¡C¡v

¡u¦n¡A¨º§Ú­Ì´N¶}©l¬°¨¯¥S¹B¥\¡A½Ð¤»·Ý¨Ì¦b¤Uªº«ü¥Ü¤U°w¡K¡K¡v

¡u¾Có­¡A¦³¬Æ»ò§Ú¥i¥HÀ°±o¤W¦£¶Ü¡H¡vªö¥É°Ý¹D¡C

¾Có­¼g¤F±iÃĤè¡A¥æµ¹ªö¥É¹D¡G¡u©p¨Ì³o¤è¤l·Î¤@ªAÃÄ¡A¦pªGÃ𧽨S¦³³o¨ÇÃħ÷¡A¥i¥H¨ì§Ú©Ð¸Ì§ä¡K¡v±µµÛ¥L§CÁn»¡¡G¡u¡KÁÙ¦³¡A¥h¬Ý¤@¬Ý³¢¦°¡C¡v

ªö¥Éªì®É²¤·PºÃ´b¡AµM«á§Y·|·NÂ÷¥h¡C¤§«á¡AÅK¦ç¸ò¾Có­«K¤À§¤¨â®Ç´Nºü¡C¨â¤H¦U¦Ûºò°õ¨¯¤OÂù¤â¡A¹B°_¤º¤O¡C¨¯¤Oªº¼ç·NÃѺ¥º¥·Pı¨ì¨âªÑ·x¬y¤JÅé¡A¦Û¥ª¥k¤Jí褤¡B¹§§À¡B¤¤×E¡B»E©ó¤¦¥Ð¡C

¤»·Ý¤â®³ª÷°w¼Æ¤Q¡AÀHµÛ¾Có­¥Ü·N¦Ó¤@¤@¬I¤U¡C¡u®ð®ü¡B¯«³Ö¡B¤Wí褤¡B¤Ñ¬ð¡B¤À¹D¤TµJ¸g¯ß¡BÄ~¥HªÓ«\¡B¥|Âp¡B¤U¥~Ãö¡K¡K¡v¥u¨£¤»·Ý¨Ì¦¸¤U°w¡A¤p¤ßÁlÁl«o²@¤£µS¿Ý¡AªGµMÄ_¤M¥¼¦Ñ¡C

¦¹®É¡A¹B¥\ªº¨â¤H·Pı¨ì¨¯¤Oªº¯ß°Êº¥¨£¥­Ã­¡A­ì¥»»a¥ÕªºÁy¥çµy²{¦å¦â¡A©I§l¤]·U¨Ó·U©M¶¶¡K¡K

ªö¥É§ì¦nÃÄ«á±·µÛÃÄÄx¨«¨ì¤jÆU¡A¬Ý¨£³¢¦°¥¿´¤¦í®±ÀYÀR§¤¨I«ä¡C¦o·n¤F·nÀY¡A¶~¨B¦Ü¨ä°¼¡A»´¹D¡G¡u«ç»ò¤F¡H¡v

³¢¦°ÃP¶}¤F®±¡A·b¤F·bÂù¤â»¡¹D¡G¡u¨S¬Æ»ò¡K¡K©p­n·ÎÃħa¡A§Ú¨ÓÀ°¦£¡C¡v»¡§¹³¢¦°«K¬G§@ºë¯«ªº¼Ò¼Ë¡A±µ¹LÃÄÄx¤l¡A¨«©¹¼p©Ð¥h¡C

¦£¤F¤@·|¡Aªö¥É§âÃį󳣳B²z¦n¤F¡A³¢¦°´N®³µÛ¦Ë´v¡A¯¸¦b¨_«e§b§b¦aº´¤õ¡C¬Ý¨ì¥L¦p¦¹¼Ò¼Ë¡Aªö¥É¤£¸T¤]µo·T¤F¡C

¡u³¢¦°¡A¤õ¤£¯àº´±o¤Ó²r¡C¡vÅ¥¨ìªö¥É¦¹¸Ü¡A³¢¦°¤èµo²{¦Û¤v¥¿¨Ï¤O®°µÛ¡C¥L¥ß®É¦í¤â¡A»¡¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¬Æ»ò³£À°¤£¤W¦£¡A³s­Ó¤õ³£º´¤£¦n¡K¡K¡v

ªö¥É±q³¢¦°¤â¤¤®³¹L®°¤l¡A·Å»y¹D¡G¡u±q¨Ó¨S¦³¤HÃhºÃ§Aªº¯à¤O¡A¤£­n¦]¬°°µ¤£¨ì¬Y¨Ç¨Æ±¡¦Ó¥¢¥h«H¤ß¡A³o¤£¬O§Aªº§@­·¡C¡v¦o¤@Ã仡¡A¤@Ãä§âÃĭˤJ¸J¤º¡C

³¢¦°¨IÀq¤F¤ù¨è¡A¨S¦^À³ªö¥Éªº¸Ü¡A¥u±·°_ÃĸJ¹D¡G¡u§Ú´À©pºÝ¹L¥h¡C¡v±µµÛ«K¨B¥X¼p©Ð¡A¦Óªö¥É¥u¯à¼~¤ß¦a¬ÝµÛ¥L¨«»·¡C

¦b«È©Ðªº§É¤W¡A¨¯¤O¤´µM©üºÎ¤£¿ô¡A¦ý®ð¦â©úÅã¦nÂà¤F¡C³¢¦°±·ÃĶi©Ð¡A¿W¨£¾C󭧤©ó§É°¼¡C

¡u¾C¥S¡AÅK¦ç¸ò¤»·Ý©O¡H¡v

¾Có­©ñ»´Án­µ»¡¡G¡u¥L­Ì²Ö¤F¤@¾ã©]¡A§ÚÅý¥L­Ì¥ð®§¥h¤F¡C¡v

¡u¨¯¤Oªº±¡ªp«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡u¶Ë¶Õ¤w¸gí©w¤U¨Ó¡AÀ³¸Ó§Ö¿ô¤F¡C¡v

³¢¦°ÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¨¯­W§A¤F¡C¡vµM«á·QÂਭÂ÷¶}¡C

¡u³¢¥S¥BºC¡C¡v¾Có­©¿¥s¦í¤F³¢¦°¡C¥L¨«¨ì³¢¦°¨­®Ç»¡¡G¡u¡y¤£­n¦]¬°°µ¤£¨ì¬Y¨Ç¨Æ±¡¦Ó¥¢¥h«H¤ß¡z¡A§AÀ³¸Ó¥J²Ó«ä¯Áªö¥É³o¥y¸Ü¡C¡v

³¢¦°©Ç¹D¡G¡u¬°¤°»ò§A·|¡K¡K¡v

¡u©êºp¡A¦]¬°¼p©ÐÂ÷³o¨à¤£¤Ó»·¡C¡v¾Có­ÀRÀq¤F¤@·|¡A¤S»¡¹D¡G¡u³¢¥S»{¬°¤@­Ó¤Hªº¯à¤O¬O«ç¼Ëµû©wªº¡H«ç»ò¼Ëªº¤H¤~ºâ±o¤W¯u¥¿¦³¤~¯à¡H¡v

¡u§Ú»{¬°³Ì°_½X¯à°÷«OÅ@¨­Ã䪺¤H¡K¡K¡v³¢¦°¿ðºÃ¤F¤@·|»¡¡C

¡u§A¤w¸g°µ¨ì¤F¡A¬O§A§â¨¯¥S±Ï¦^¨Óªº¡C¨º»ò§AÁÙÃhºÃ¦Û¤v¨Ç¬Æ»ò¡H¡v

¡u¥i¬O­è¤~§ÚÀ°¤£¤W¥bÂI¦£¡K¡K²´¬Ý¦Û¤vªº¦n¥S§Ì½ö¦b¸ò«e§Ú«o§ô¤âµLµ¦¡A·Q¨ì³o¨Ç¡A§Ú´N¤Q¤ÀºF·\¡K¡K¡v»¡¨ì³o¨à¡A³¢¦°º¥¿E°Ê°_¨Ó¡C

¾Có­©ç©ç³¢¦°ªºªÓ»H¨¥¹D¡G¡u¤H¤O²×Âk¦³­­¡AµL¶·«j±j¦Û¤v§â©Ò¦³¨Æ±¡³B²z±o³Ì¦n¡C¥@¤H¤d¸U¡A¯à¤O¦U²§¡A¦³¯à»PµL¯à¡A«D¥H¤@¨Æ¦Ó§P§O¡A§ó«D¥Ñ¤@¤HÂ_¨¥¡C©Ò¥H¡A¦b§O¤H§_©w§A¤§«e¡A½Ð²ö­n¥ý§_©w§A¦Û¤v¡C¡v

³¢¦°²Ó¨ý¾Có­¤@¬q¸Ü¡A·T«äº¥°h¡A²³æ¦^¤F¥y¡G¡u§Ú©ú¥Õ¤F¡C¡v¤§«áÁï¨BÂ÷¥h¡C

¦^¥Ø¿ý

¾^ÀNÂüÅ´

¤å¡þNovel

²Ä¤K¸Ü 

¡u¤½¥D¡A¬Ó¤W¦³¦®­n¥l¨£¤½¥D¡C½Ð¤½¥D¨ì±s®Ñ©Ð¡C¡v¤ßº¡·N¨¬ªº¤Ñ»ñÃ䨫Ã䯺¡AÁÙ¦b¦^¨ýµÛ­è¤~»PÅK¦ç«°Àð¬Û·|ªº¬ü¦n®É¥ú¡C¹ï±`¼Öªº¸Ü¤£»D¤£°Ý¡A¥u¶Ì¶Ìªº¸òµÛ¤@²³±A¤k¤ÓºÊ¨«¡C

*** ***

        ¡u¤÷¬Ó¡I¡v¤Ñ»ñ¬Ý¨£¦oªº·O¤÷«á¡A«K¥ß¨è¼³¹L¥hºòºòªº¾ÖµÛ¦o¦Ü¿Ëªº¤÷¬Ó¡C

        ¡u«ç»ò¤F¡H¦³¬Æ»ò¦n¨Æ¶Ü¡H¥i¥H¥O¨ì§Ú­Ìªº¼w¨K¤½¥Dº¡­±¯º®e¡C¡v¬Ó¤WºCºC¦a©ñ¤U«µºP¡A¤]¼È®É©ñ¤U¤F¹ï°ê®a¤j¨Æªº·Ð¼~¡CÁöµM¬Ó¤W¥¿µ¥«Ý¤Ñ»ñªº¦^¸Ü¡A¦ý¼Ö³zªº¤Ñ»ñ¥uÀ´¦VµÛ¤÷¬Ó¶Ì¯º¡C·í¦o²×©óºË¨ì¦P¦b±s®Ñ©Ðªº¤p´^¤ý·Ý®É¡A¦o«K»°ºòÁͪñ»¡¡G¡u¤ý·Ý¡A§A¯uÃa¡I¡vµM«á¡A¨â¤H¬Ûµø¦Ó¯º¡C¤p´^¤ý·Ý«o­IµÛ¬Ó¤W»´»´ªº·n¤â¡A¥Ü·N¤Ñ»ñ¤£­n¦h»¡­è¤~©Òµo¥Íªº¨Æ¡C

        ¡u§ÚªºÄ_¨©¡Aµo¥Í¬Æ»ò¨Æ¡H¬O¤£¬O¬Ó·Ý¬ªÅS¤F¡y¨º¡z¯µ±K¡H¡v¬Ó¤W±q®Ñ®à¨«ªñ¤G¤H¡C¤Ñ»ñ¤£¨äµM¥HºÃ´bªº¥Ø¥ú±æ¦V¤p´^¬Ó·Ý¡A¦Ó¤p´^¬Ó·Ý«h»°¦£»¡¡G¡u¬O¡A¬O¡C¦Ú¼Ä¤£¹L¤½¥D¡A¤£±o¤£»¡¥X¨Ó¡CÁÙ±æ¬Ó¤W­°¸o¡C¡v¡u«¢¡A»ñ¨à§A³o°­ÆFºë¡I¨Ó¤H¡I¡v¬Ó¤W²o¹L¤Ñ»ñªº¤â»´©çµÛ¡A¦A©R¥O¥|¦W¤ÓºÊ§â¤@­Ó½c·h¶i¨Ó¡C¥u¨£¨º­Ó½c¤l³Q¤@¤j´T¶À¦âªº¸h¾B»\µÛ¡A¸h¤l¤W¸¤F¤­±øÃC¦â¡A¬Æ¦Ü¯«±¡¦U²§ªºÀs¡C¡u¤÷¬Ó¡A³o¬O¡H¡v¤Ñ»ñ¹ï³o­Ó½c¤l¤Q¤À¦n©_¡A¦n©_¤ßÅX¨Ï¤§¤U¥O¦o¶V¨«¶Vªñ¡C¬Ó¤W¬Ý¨£¤Ñ»ñ±´ÀY±´¸£ªº¼Ë¤l©Ç¥i·Rªº¡A¤£¸T·L¯º°_¨Ó¡C¡u»ñ¨à¡A´¦°_¨º¶ô¸h¤l¡A¬Ý¬ÝÅ¢¤lùتº¬O¬Æ»òªF¦è¡C¡v

        ¤Ñ»ñºCºCªº´¦°_¨º¶ô¶À¸h¡A¥uÅ¥¨ì¡uØp¡v¤@Án¡C¡uØp¡H¡v¤Ñ»ñ¥´¶}Å¢¤lªº»\¡A»´»´ªº©ê°_¤F¤@ÀY¤p¥i·R¡C¥¦¤ò¨÷¥Ñ§e²H«C¦â¡AÂù¬Ü¼ä¥Õ¦p¥É¡A­ì¨Ó¬OÀY·à¤l¿ß¡C¥¦«K¬O·í´Â¤º»Õ¤j¾Ç¤h¡A¬Ó¤WÃd¦m±äºÝ¦mªº¿Ë¤÷¡V°KÞm¯S·N±q®È¸g¿Dªùªº¸²µå¤ú¤H¤â¤¤·jÁʱo¨Ó¡C°KÞm¬°°Q¦n¬Ó¤W¡A´¿¤U¤F¤£¤Ö¥\¤Ò¡C¨Ò¦p¥L¯S§O§@¤F¤@°Æ¦n¥üÀYªº¹ïÁp¨Ó¯¬¶P¬Ó¤Wµn°ò¡C¤WÁp¬°¡u¬¥¤ô¥ÈÀtªìÄm·ç¡A³±¼Æ¤E¡A¶§¼Æ¤E¡A¤E¤E¤K¤Q¤@¼Æ¡A¼Æ³q¥G¹D¡A¹D¦X¤¸©l¤Ñ´L¡A¤@¸Õ¦³·P¡v¡A¤UÁp¬°¡u§Á¤s¤¦»ñ¨â§e²»¡A¶¯»ï¤»¡A»Û»ï¤»¡A¤»¤»¤T¤Q¤»Án¡AÁn»D©ó¤Ñ¡A¤Ñ¥Í¹Å¹t¬Ó«Ò¡A¸U·³¸Uæ¡v¡C¦¹¦¸Äm¤W¤@ÀY·à¤l¿ß¤]¥u¤£¹L¬O´«´ö¤£´«ÃÄ¡A¸UÅܤ£Â÷¨ä¤¤¡C

¡u¤÷¬Ó¡A¥¦¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v¤Ñ»ñ§â¥¦»´»´ªº¾Ö¤JÃh¤¤¡C¡u®Ó«Ê¥¦¬°¡yÍÈÀs¡z¡C¡v¬Ó¤W±o·N¦a±æµÛ¤Ñ»ñ¡C¦ý¤Ñ»ñÅ¥«á¤£¸T·nÀY¡G¡u¬Æ»ò¡HÍÈÀs³o­Ó¦W¦r¤ÓÀ~¤H¤F¡A¡y¤p¥i·R¡z³o­Ó¦W¦r¸û¬°¾A¦X¡C¡v¡u¦n¡A¦n¡C¾î½Ý¥¦¤]¬O§Aªº¤F¡C§A­n¦n¦nªº±Ð¾i¥¦¡A§O­nÅý¥¦¦¨¬°¤p¬yª]§r¡I¡v¡uÁ¤÷¬Ó¡C¡v©ß¤U³o¥y»¡¸Ü«á¡A¼Ö³zªº¤Ñ»ñ«K¦p¦P¤@°}­·¦üªº¨«¥X±s®Ñ©Ð¡A³Ñ¤U¬Ó¤W»P¤p´^¤ý·Ý¡C

        ¬Ý¨£¬Ó¤W¬ÜÀY²`Âꪺ¼Ë¤l¡A¤p´^¤ý·Ý±æ¤@±æ©Ð¥~¡A¤S±æ¤@±æ¬Ó¤W»¡¡G¡u¬Ó¤W½Ð©ñ¤ß¡A¤½¥D²{¦b¦³³oÀY·à¤l¿ß®ø¿i®É¶¡¡A¤é¤l®e©ö¹L±o«Üªº¤F¡C¡v¡u®Ó³Ì©È¦o·|­J«ä¶Ã·Q¡C±q«e¤w¤£ª¾¦o¨º¤p¤pªº¸£³U¦b·Q¬Æ»ò¡Q¥X®c¤@½ë´N§ó¤£²M·¡¤F¡C§Æ±æ¦o·|¦w¦wÀRÀRªº«Ý¦b®c¤¤§a¡I¡v

*** ***

¦^¥Ø¿ý

«C¥É®×

¤å¡þEileen

(¤@) 

®É­È¶©¥V¡A¤é¸¨¦è¤s¡Aªø¼ÖÂí¤@¤ù¿½±ø´º¶H¡A¤p¦YÅu¨à¹s¸¨ªº´²¼½¦bµó¹D¤W¡C

¡u¿}»]¶p¹T¡X¿}»]¶p¹T¡X¡v¤@­Ó¤p³c¦b¥sÄÛ¡AÁn­µ¦b´H­·¤¤¯S§O°®Àß¡C¡uÔu¡I¡v¤@¤f¿@·ð¬½¬½ªº¸¨¦b¦a¤W¡A¡uÀA¦ç½Ã¬O½E¬Ì¡A¥L­Ì¥u¤£¹L¬O¸ô¹Lªø¼ÖÂí¡A§Ú­Ì¦Û¦¹´N¨S¦³¤@¤Ñ¬O¦n¤é¤l¡F¯ó¤£¥Í¡Aªá¤£ªø¡A³¾¤£»ï¡C³o³Ò¤°¤l¡K¡v¦b»·³B©¿º¸¶Ç¨Ó«æ«Pªº¸}¨BÁn¡A¨º¤p³c¥ß¨è¾¶ÉI¡AÄ~Äò¥s½æ¡R¡u¿}»]¶p¹T¡X¡v¦bÂਤ³B¶]¥X´X­Ó¤p«Ä

¤l¡A¡u­ì¨Ó¬O§A­Ì§Ëªº°­¡AÀ~±o¦Ñ¤l¤@¤j¸õ¡C¡v¤p«Ä¦^ÀY¹ïµÛ¤p³c°µ°­Áy¡A¬v¬v±o·NªºÂ÷¥h¡C¨º¤p³c¯«¸g¤¼¤¼ªº¤ÞÀV±i±æ¡A±©®£¹jÀ𦳦աA­è¤~ªº¸Ü³Q¤HÅ¥¶i¥h¡C¦b»·³B¦³¤@¶Â¤@¥Õªº¤H¼v½w½w®Áªñ¡A¤p³c¤ß¸Ì¤@Åå¡A¦ý¤´±j§@Âí©w¡A©ÔµÛ¶Ú¤l³Û¹D¡R

¡u¿}»]¶p¹T¡X¡vı±o¥s±o¶V¤jÁn¶V»{¯u´N¯à§â¥L»¡¹Lªº¸Ü»\¹L¥h¡C

¡u®v¥S¡A®v¤÷Åñ©J«¥­Ì©Ò¿ìªº¨Æ±¡¤w¸g°µ§´¡C¬JµM¨Ó¨ìªø¼ÖÂí¡A§Ú­Ì¤£¦p¨ì¨Ê«°¨«¤@½ë¤~¦^¦¿«n§a¡I¡v

¡u¤£¡A§Ú­Ì¨­¤W¦³³o­ÓªF¦è¡K¡v¨º¤H©ç¤@©ç¤â¤Wªº»É¥ÖÅK½c¡A¡uÁÙ¬O­n¤p¤ß¤@ÂI¡A¤£­n¦b¥~«Ý¤Ó¤[¡C¡v

¶·ªØ¡A¨â¤H¤w¨Ó¨ì¤p³cªºÅuÀÉ«e¡C

¡u¿}¡X¡v¤p³c©ïÀY¤@±æ¡A¨£¨ä¤¤¤@¤Hªø±o¬Ü²M¥Ø¨q¡A¤@°Æ®Ñ¥Í¼Ò¼Ë¡F¦Ó¥t¤@­Ó«h¬ÜÀY²`Âê¡AÁy­Y´HÁ÷¡C

¡u½Ð°Ýªø¼ÖÂí¥i¦³§ë´Ìªº¦a¤è¡H¡v¥Õ¦ç¤H°Ý¡C

¤p³cŲ§O¨¥¦â¡AÃP¤@¤f®ð¡A¹D¡R¡u¤½¤l¬O¤W¨Ê­u¦Òªº¶Ü¡Hªø¼ÖÂí¬O¤@­Ó¤p¦a¤è¡A¥u¦³¤@¶¡ªø¼Ö«È´Ì¡A§A­Ì¤@ª½©¹«e¨«´N·|¬Ý¨£¡C¡v

®Ñ¥Í·L·L¤@¯º¡A¡uÁ¤F¡I¡v

¡u­ü¡A³o­Ó¦~ÀY¯u¬O¶ÃÁVÁV¡A³s¤W¨Ê­u¦Òªº®Ñ¥Í³£­n±a«OÃð¦P¦æ¡C¡v

ªø¼Ö«È´Ì§¤¸¨©óªø¼ÖÂíªº¥¿¤¤¥¡¡C¸óªù¶i¥h¬O¤@­Ó¤Ñ¤«¡A¬ï¹L¤Ñ¤«¬O¤º°ó¡A¤º°ó¤W

­±¬O«È©Ð¡A«á­±«h¬O®x¶é¡C

¡u¨â¦ì«È©x¡A¬O§ë´ÌÁÙ¬O¦Y¶º¡H¡v

¡u§ë´Ì¡C§Ú­Ì­n¤@¶¡¤Wµ¥«È©Ð¡C¡v

¡u½Ð°Ý¨â¦ì°ª©m¤j¦W¡H¡v

¡u¬x©[©M¨¦¾ö¡C¡v

ªø¼Ö«È´Ìªº©±¤p¤G¤@µ§¤@µeªº§â¦W¦r°O¦b±bï¤W¡AµM«á»¡¡R¡u¨â¦ì½ÐÀH§Ú¨Ó¡C¡v

©]²`¡A¤@Ås©ú¤ë§N§NªºÆ[·Ó¤H¥@¶¡ªººØºØ¡A·¨¬h¦b­·¤¤¶Ã»R¡A¨¦¾ö¦b®x¶é¿â¨B¡C

¡u¬õí»´Ý¥Éµ÷¬î¡C»´¸Ñù»n¡A¿W¤WÄõ¦à¡C¶³¤¤½Ö±HÀA®Ñ¨Ó¡H¶­¦r¦^®É¡A¤ëº¡¦è¼Ó¡Cªá¦ÛÄƹs¤ô¦Û¬y¡A¤@ºØ¬Û«ä¡A¨â³B¶¢·T¡C¦¹±¡µL­p¥i®ø°£¡A¤~¤U¬ÜÀY¡A«o¤W¤ßÀY¡C¡v

¨¦¾ö·P¦n©_¡A´M§äºqÁnªº¨Ó·½¡A¨£«È´Ìªº»Õ¼Ó©]¹õ§C««¡Aî«áÁô¬ù§¤µÛ¤@¤k¤l¡C¨º

¤k¤l¦n¹³·P¨ì­¯¥Í¤Hªºª`µø¡A¦o»´±Èµ¡Ã®±æ¦V¨¦¾ö¡C¨¦¾ö¦Ûª¾¥¢Â§¡A©ê®±»»»»¦V¸Ó¤k¤l­Pºp¡A¦oÂIÀY¦V¨¦¾ö¦^§¡C

¥¿·í¨¦¾öÂਭ±ýÂ÷¥h®É¡A¥L¨£¦b°²¥Û¤s«á¯¸¦³¤@¤H¡C

¡u¬x¥S¡A³o»ò±ßÁÙ¥¼¥ð®§¡H¡v

¬x©[±q¥Û¤s«á¨B¥X¡A¤ë¥úÅx¦b¥L§N®m¡B¨S¦³ªí±¡ªºÁy¤W¡A¥L¥é¦p¤@®y¥Õ¥ÉÀJ¹³¡C

¡u¥j¤H¤µ¤H­Y¬y¤ô¡A¦@¬Ý©ú¤ë¬Ò¦p¦¹¡C¡v¬x©[§u¹D¡C

¡u¬x¥S¯u¦³¶®¿³¡C§Ú­Ì®v¥S§Ì¦n¤[¨S¦³³òÄlµN°s©] ¸Ü¤F¡A¤µ±ß´NÅý§Ú­ÌªÃÀë©]

½Í§a¡I¡v

¡u¦n¡C¡v¬x©[¤í¤@¤í¨­¡AÅý¨¦¾ö¥ý¦æ¡C

¦^¥Ø¿ý

¨Ê«°¬KÃý

¤å¡þ¦ã§Q

(27)

¤£¬O·N®Æ¤¤ªº®I¥ñ¤§¤H¯É¯É´é¥X¡A½b¦b©¶¤M¥XÀTªº±¡¶Õ¡C¬Û¤Ï¦a¡Aࣤjªº¦v°|¤¤ÀR±IªÅ¿º¡A¤@­Ó¤H¼v³£¨S¦³¡AÅK¦ç¤Ï¦Ó´h¦í¤F¡C

¥L¥|ÅU¤@©P¡A½T©w¨S¦³®I¥ñ¡A³o¤~¸Õ±´¦a¨«¤Wªø´Y¡C³o¶é¤l§G¸m±o¦n¥Íºë½o¡A¤p¾ô¬y¤ô¡A«F¥x¼Ó»Õ¡AŨµÛº¡¶é»cÆ{ªL¤ì»PÁcªá³Ó¥c¡AÅK¦ç¤@¸ô¦æ¨Ó¡A·t·t¯Ç¨u³o¦v°|¥D¤Hªº¶®¿³¡A­è¶i¨Óªº¨ºªÑ´£¨¾¤§¤ß¡A¤£ª¾¤£Ä±¤]º¥º¥²H¤F¡C

­èÂà¹L¤@­Ó°j´Y¡AÅK¦ç¬ðµM°±¤U¸}¨B¡C¼Æ¤Ø¤§»»³B¯¸¦b°j´Yªº¨º­Ó¨­¼v¡A¥i¤£¬OÄYÃv³¹¡H¦ý¨£¥L­t¤â¯¸µÛ¡A¤@¬£ÃtÅx¦Û¦bªº¼Ë¤l¡A¤@¨­¶À¦âªø­m¬Ý¨Ó§ó¥[¦Ò¨s¡Aµ·²@¨S¦³³Q¥}¸Tªº¸ñ¶H¡A¨­®Ç¤]¨S¦³¨ä¥L¤H¡CÅK¦ç¤j³ß¡A¦]¬°¦Û¤v©Ò¯¸ªº¦ì¸m¥¿¦n³Q¿@±Kªº¾ð¤ì¾×¦í¤F¡A¤ßª¾ÄYÃv³¹¤£·|¹îı¦Û¤v¡A¥¿·Q¥XÁn©Û©I¡A«o³Q¤@°}«æ«P¦ý®®¦Õªº¸}¨BÁn¥´Â_¡C¥LÂàÀY¦V¸}¨BÁn³B¬Ý¥h¡Aµn®É§b¤F¡C

¨Ó¤H¤@¨­²H¶®Á¡µµ¦ç»n¡A°þ®Rªº¨­§ÎŨµÛ¦oæù¤ôÂùÀû§ó¥[ÆF°Ê¡A½§¥Õ³Ó³·ªºÁy¦]«æ¶]¶]¥X¤@ÀU²ë¬õ¡A·L±iªºÄå®BÃö¤£¦íº¡¤ßªº«æ¤Á¡A«o¤£¥¿¬O¥L´Â«ä¼Ç·Qªº¨º­Ó¤H¡H

¤Ñ»ñ¡I

±q¥¼´¿·Q¨ì¦¹¥ÍÁÙ¦³¬Û¨£¤§¤é¡A°~µM¦b¦¹¨£¨ì¡AÅK¦ç¶Ì¤F©Ã¤Fè¤F·«¤F¡A³º¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¤ÏÀ³¡C¥L®C¦b³ïÀYªº¨º­Ó¦W¦rÁÙ¥¼¤Î¥X¤f¡A«o¨£¨ì¤Ñ»ñ®Ú¥»¨S¦³ª`·N¨ì¥L¡A¤@ªÑ¸£¨àª½¶]¨ì¤FÄYÃv³¹­±«e¡CÄYÃv³¹­t¦b­I«áªº¤âÃP¶}¤F¡A·¥¨ä·Å¬X¦a¯ºµÛ´À¤Ñ»ñ©Ø¶}¸¨¦b¦oÃB¤Wªº¾vµ·¡A¤@­±Ì¹¦Õ»´Án¹ï¦o»¡¤F´X¥y¸Ü¡C¬Û¹j¤Ó»·¡A¸ÜÁn¤Ó»´¡A¥HÅK¦ç³o¼Ë¦nªº¤º¤O¤]Å¥¤£²M·¡¸Üªº¤º®e¡A¥u¨£¨ì¤Ñ»ñªºÁy°~µM«G¤F°_¨Ó¡A±aµÛ¤ñ¤é¤ë¬P¨°³£©ú«G¡A¤ñ¦Êªá²±¶}ÁÙÀéÄꪺ¯º®e¡AºO¦í¤FÄYÃv³¹ªº²ä¤l¡A¿Ë¤F¥LªºÁyÀU¤@¤U¡C

ÅK¦ç¸£¤¤ÅFªº¤@Án¡A¥þ¦¨¤FªÅ¥Õ¡C¤Ñ»ñ©MÄYÃv³¹¦p¦¹¿Ë¼Ê¡I¬°¤°»ò¡H³oÄYÃv³¹¨ì©³¬O½Ö¡H¥Lªº°ª¶Q¨­¤À¡A¥L¨­®Çªº²³¦h¨Í½Ã¡AÃø¹D¡K¡K¥L¬O­þ¤@­Ó¤ý·Ý¡H¥L°¸º¸¤@²{ªºÁôÂüķN¡A¥L¯S¦a¤Þ¦Û¤v«e¨Ó¥Ø¸@³o¤@¹õ¡A¥Lªº¥Î¤ß¦ó¦b¡AÃø¹D¡K¡K¡K¥L¬O¾t°¨¡H

ÅK¦çªº¤ß¾ã­Óµ±µh¤F°_¨Ó¡C³o¤£¥¿¬O¦Û¤v©Ò­nªºµ²§½¶Ü¡H­n¤Ñ»ñ§Ñ¤F¥L¡A­n¤Ñ»ñ¦³­ÓÀA¦ç¥É­¹ªº©¯ºÖÂk±J¡C¥i¬O·íªì»¡±o±Ù°vºIÅK¡A¤U©w¤F¨M¤ß¼z¼C±Ù±¡µ·¡A«Ý³o®É¦b¤À§O¼Æ¤ë«á°~µM¬Û¨£¡A¤~ª¾¹D¦Û¤v¬Û«ä¤§²`¡A¬Û·R¤§¤Á¡A«D¦ý¨S²H¡A¤Ï­Ë¡K¡K

ÁßÆC¦p°s¡A§ó¥[¿@¯P¡C

ÅK¦ç§Ô¤£¦í»ó¤l¤@»Ä¡AÁ}Ãø¦aÂà¹L¨­¡A¥u·Q¦b¨S¦³¤Hµo²{¥L¤§«e®¨®¨Â÷¶}³o¶Ë¤ß¦a¡C¤Ñ»ñ©ñ¶}¤FºO¦íÄYÃv³¹ªº¤â¡A¥|³B±i±æ¡A«o¥¿¦nµo²{¤FÅK¦çªº­I¼v¡C¦o¨g³ß¦a»´³Û¤F¤@Án¡A¥s¹D¡G¡uÅK¦ç¡AÅK¦ç¡I¡v¤£ÅU¤@¤Á¦a©b¤F¹L¨Ó¡C

³o´Â«ä¼Ç·QªºÁn­µ´N¦b­I«á¡AÅK¦çÁaµM¶Ë¤ß¡A«o§¹¥þµLªk±±¨î¦Û¤vÂà¹L¨­¥h¡CÅZ¦a¤@­Ó·Å³nªº¨­¤l¼³¶iÃh¸Ì¡A¤Ñ»ñ§âÀY®I¦b¥L¯Ý«e¡A¶ã«|¹D¡G¡uÅK¦ç¡AÅK¦ç¡AÅK¦ç¡C¡v¦o»´Án³ÛµÛÅK¦çªº¦W¦r¡A¤@¹M¤S¤@¹M¡A§Ï©»³o¼Æ¤ëªº¬Û«ä¤d¨¥¸U»y¥X¤F¤f«K¥u¤Æ¦¨¤@­Ó¦W¦r¡C

ÅK¦çºOµÛ¤Ñ»ñªºÅÖ¸y¡A²´²µ§Ô¤£¦í«K¬õ¤F¡C¤Ñ»ñ½G¤F¡A­ì¥»ÅÖ²Óªº¸y¶VµoÅܦ¨¬Õ¬Õ¤@´¤¡A­ì¥»²¤±a¶ê¼íªº¥i·RÁyÃe²M´î¤F´X¤À¡AÅܦ¨ÂaÂaÄgÄg¸n¤W¨Ç³\¼~Æ{ªº¥Ê¤lÁy¡CÅK¦ç¤ß¯k·¥¤F¡A®C«|¤F¥b¤Ñ¡A¤~²×©ó»´Án¦a»¡¹D¡G¡u§A½G¤F¡C¡v

¤Ñ»ñ©ï°_ÀY¨Ó¡AÁy¤WÁÙº¡¬O²\²ª¡A²´¤¤«o¦³¯º·N¡G¡u¦]¬°§Ú¦n·Q¨£§A¡A¤]¦n·Q¥H«e§Ú­Ì¦b¤@°_ªº¤é¤l¡A®c¸ÌªºªF¦è«ç»òÁÙ¦Yªº¤U©O¡H§A¨º¸J¿NµJªºµ°¡A§ÚÀ|¨Ó³£¤ñ®c¸ÌªºªF¦èÁÙ¬ü¨ý¦Ê­¿¡C¡v

ÅK¦çÅ¥¦o»¡±o¤Ñ¯u¤S²`±¡¡A¤ß¸Ì·P°Ê±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¤Ñ»ñ¥X¯«¦a±æµÛ¥LªºÁy¡A¹D¡G¡u§Ú¨C¤Ñ³£¦b¹Ú¸Ì¨£¨ì§A¡A¤£¡A§Ú¤Ñ¤Ñ³£Ä±µÛ¨£¨ì§A¡C¤U«Bªº®É­Ô¡A§Ú·QµÛ§Ú­Ì¤@°_¦b¤p«Î¸ú«B¡CÃM°¨ªº®É­Ô¡A§Úı±o§Ú¦n¹³ÁÙ¦b±q­I«áºOµÛ§A¤@°_ÃM°¨¡C³òÄl¯N¤õªº®É­Ô¡A§Ú¬Ý±o¨£§A§¤¦b¤õÃ䬰§Ú¯N¦çªA¡C¥Í¯f¦YÃĪº®É­Ô¡A§Ú§â¥¦·í§@¬O§A¨¯­W©bªi±iù¨ÓªºÃÄ¡A¦A­W§Ú³£³Ü¤F¤U¥h¡C§Ú¦n·Q¨£§A¡A¥i¬O¤£´±°½°½·È¥X¥h¡A©È¤S³s²Ö¤Fªø­·Ã𧽡A©Ò¥H§Ú¥u¦n¤@ª½©M¤W¤Ñ¬èë§A©Mªø­·Ã𧽳£¥­¦w¡C§AÁ@¡A¤@©w¬O§ÚªºÃ«§iÀ³Åç¤F¡A¤~·|Åý§A¤S¦n¦n¦a¯¸¦b§Ú­±«e¡C¡v

¦o¦ù¤â¬Ã±¤¦aºNºNÅK¦çªºÁyÀU¡A«oIJ¨ì¤F¥LÁy¤Wªº«Cµµ¡A¯kµhÅýÅK¦ç²¤²¤½K¤F¬Ü¡A¤Ñ»ñ²´¤¤µn®É¥Rº¡¾á¤ß¡A»´³Û¹D¡G¡uÅK¦ç¡A§A¨ü¶Ë¤F¡I¥X¤F¤°»ò¨Æ±¡¶Ü¡H½Ö§â§A¥´¦¨³o¼Ë¡H¡v

ÅK¦ç¤ß¤¤¤­¨ýÂø³¯¡AµLºë¥´ªö¦a¦VÄYÃv³¹ªº¤è¦V´­¤F´­­º¡A§CÁn¹D¡G¡u´N¬O¥L¡C¡v

¤Ñ»ñ¸Ò²§¦aÂà¹L¨­¥h¡A¬Ý¬ÝÄYÃv³¹¡A¤S¬Ý¬ÝÅK¦ç¡A²×©ó¸ö¸}ÜÒ¹D¡G¡u¬Ó¥S¡A§A¬°¤°»ò§âÅK¦ç¥´¦¨³o¼Ë¤l¡H¡v

ÅK¦ç´h¦í¤F¡G¡u¬Ó¥S¡H¤Ñ»ñ¡A¥L¡K¥L¬O§A­ô­ô¡H¡v

¤Ñ»ñ¸Ò²§¦a¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¬O§Ú¤j¬Ó¥S¡C«ç»ò¡A¬O¥L§i¶D§Ú¨ì³o¨à¨Ó¸ò§A¨£­±ªº°Ú¡H§A¤£»{ÃÑ¥L¡H¡v

ÅK¦ç³o¤@Åå«D¦P¤p¥i¡A¾ã­Ó¤H§¹¥þ§b¦b·í¦a¡A¥b®Î§@Án¤£±o¡C¤j¬Ó¥S¡H¨º»ò»¡¡A´N¬O¡K¤Ó¤l·µ¤U¡HÅK¦ç¤[©~¨Ê«°¡A¦h¦h¤Ö¤Ö¤]Å¥¹L·í¤µ¤Ó¤lªº¶Ç»D¡C·q¥Lªº¤H¡A»¡¥L±s¤U·¥ÄY¡A±q¤£©ñÁa¤UÄÝ¥M¶Õ´Û¤H¡Fª¾¤Hµ½¥ô¡A¨Ï²³¦h¿Ñ¤h»P¨}±N¥Ì¤ß¬°¥L®Ä©R¡C¬È¥Lªº¤H¡A»¡¥L¬°¤H¹L­V¡A³¡ÄݥǤp¿ù¹ð¹ð³Q³B­«¦D¡FÁÙ»¡¥L§N»Å³±¬½¡A¤Z¾×¥L¥h¸ôªÌ¤@«ß¶Ð°£¡C³o¯uªº¬OÄYÃv³¹¶Ü¡H¨º­Ó®É¦Ó·Å¤å±q®e¡A®É¦Ó§NÀRªGÂ_ªºÄYÃv³¹¡H©M¥L°k¤`¤@¤ÑªºÄYÃv³¹¡H

¬Ý¨ìÅK¦çÅå±o¥ØÀü¤f§bªº¼Ë¤l¡AÄYÃv³¹®}®}¿â¨B¤F¹L¨Ó¡A¯«¦â¤¤¤C¤À¥¿¸g¤T¤À©Mħ¡A«o±»¤£¦í²´¤¤¨º¤@©Ù²^®ð¹x¥Öªº¯«®ð¡C¥L¤@­±¨«¨Ó¡A¤@­±¯º¹D¡G¡u³o¥i¤£¬O§Úªº¿ù¡A§Ú¤£¹L¬O·ÓµÛ¥L¦Û¤vªº¸Ü¥h°µªº¡C¡v

ÅK¦ç¯íµM¤£¸Ñ¡G¡u§Ú¡H¡v

ÄYÃv³¹¯º¹D¡G¡u¡y§Y¨Ï¬O¿Ë¦p¥S§Ìªº¦n¤Í¡A¥u­n¥L´±Åý§Úªº©f©f¶Ë¤ß­úª_¤F¡A§Ú¤@©w·|¬½¬½¥´¥L¤@¹y¥X®ðªº¡z¡C³o¥y¸Ü¡A¥i¤£¬O§A¦Û¤v¦bÃ𧽥~ÀY©M§Ú»¡¹Lªº¡H¡v  

ÅK¦ç±i¤fµ²¦Þ¡A¹D¡G¡u§Ú¡K§Ú¡K¡v³o¤U¤l¤~«éµM¤j®©¡A¬°¤°»òÄYÃv³¹¦bÂ÷¥h¤§«e­n¥´¥L¤@®±¡A¬°¤°»ò­n±aµÛ¨º¼Ë¶}¤ß¤S¯«¯µªº¯º®e¤F¡C­ì¨Ó¡A³£¬O¬°¤F¤Ñ»ñ¡A¥Lªº©f©f¡I

¬O±¡«D±¡

¤å¡þtere¡]±æÂ_±¡²`ªº¤@©ÙÂÅ¡^

(¥|)

¡u«Ê¥­¡H¡I¡v¤£¦Ûı³ä³ä¥XÁn¡C³¢¦°¨S¦³·Q¨ì¡A¤µ¤éÁ{®Éªº°_·N¡A·|»P¨â¦~¤£¨£ªº¦n¤Í­«³{¡C

¥¿«ä¦ÒµÛ«ç»ò¶}¤f¡A²D²Dªº¸Ü»y«o¥ý¥LÅT°_¡G¡u«ç»ò¡A¤@¤j¦­´N³Ü°s¡A¬O·Q§ó²M¿ô©O¡AÁÙ¬OÁÙ¨S³Ü°÷¡H¡v

³¢¦°Âà¹L¨­¡A¤£¤Î²ÓÅ¥¥L³B§C¨Hªº¶á¯º¡AÅK¦ç·L«ãªºÁy¤w¹Gªñ²´«e¡C³s¦£±À¶}ÅK¦ç¡A¯º¹D¡G¡uÅK¦ç¡A¦n¦nªº°Ê¤°»ò®ð©O¡H¤£¹L¬O¨Ó±´±æ¤G¨û½}¤F¡C¡v

¡u¬O°Ú¡A¤G¨û¦b¼Ó¤U¦£¡A§A³¢¤j¤Ö«o¦b¼Ó¤W±y¶¢¡I¡v

¦¬¨ì³¢¦°©ß¨ÓªºµL©`²´¯«¡Aªö¥É²¾¨B¨ìÅK¦ç¨­®Ç¡G¡u­ô¡A³¢¦°³s¤@¤f³£ÁÙ¨S³Ü©O¡A§A´N³o»ò¥Í®ð¡A§Ú¬Ý¡A¥L¤]³Ü¤£¤U¥h¤F¡C¡v

¦­¤W¤£ª¾½Ö¯¸¦b¤H®aªº©Ð¶¡¸ÌÃø¨ü¡A²{¦b´Nª¾¹DÀ°¥L»¡¸Ü¡C§C­ó¤@Án¡A¤£·Q¦A»P³¢¦°ª§°õ¡A«o¦bÂਭ¤§»Ú¬Ý¨ì³¢¦°¨­«á¶¼°sªº¤H¡C

¡u«Ê¥­¡H¡I¡v

¡u¦n¤[¤£¨£¤F¡AÅK¦ç¡Bªö¥É¡AÁÙ¦³¡A³¢¦°¡C¡v«Ê¥­Á|°_°sªM¯º¯º¡A¥Ü·N¥L­Ì§¤

¤U¡C

ÅK¦ç¡Bªö¥ÉªYµM´N§¤¡A¬Ý³¢¦°ÁÙ¾®¦b®àÃä¡AÅK¦ç¤@§â§è¦í³¢¦°ªº¦ç³S¡G¡u¤£¬O¤@ª½·Q§ä«Ê¥­¶Ü¡H²{¦b¥X²{¤F§A«o©Ú¤H©ó¤d¨½¤§¥~¡A³o¤°»ò·N«ä¡H¡v

¤£¹ï¡IÁöµM¨º¯ëªº¦çµÛ¥~»ª¡A¬Æ¦ÜÁ|ªM·L¯ºªº¯«±¡¡AµL¤@¤£¬O·í¦~ªº«Ê¥­¡A¦ý

¡A³¢¦°´N¬Oı±o¤£¹ï«l¡C

¤£²z·|ªö¥ÉªººÃ´b¡AÀôµø¤@©P¡A¤@­Ó­±µ¡­I§¤ªº¨k¤l§l¤Þ¤F¥Lªº¥Ø¥ú¡CÀH·Nô¦íªº©ÜªÓ¶Â¾v¡A¯}¤£Åãż¦Ãªº²Ê¥¬¦çªA¡AÁö¥u¬OÀR§¤µ¡Ãä¡A«o¦³¤@ºØ²ö¦Wªº®ð¬y¡A¦ü¥G¡AÀH®É³£¯à¯}µ¡¦Ó¥X¡A¤@ºÞ¤Ñ¤U¤£¥­¤§¨Æ¡C

¬O¤F¡A­è­è¦bµó¤W¥O¥L¾n¨¬ªº¡A´N¬O³o­Ó·Pı¡A´N¬O³oªÑ¥O¥L¼ô±x«o·Q¤£°_¨Óªº®ð¡CÃø©Ç·|³o»ò­¯¥Í¤F¡A²¦³º¡K¡K¦A¨S¿ðºÃ¡A³¢¦°´Â¨º¨k¤l¨«¤F¹L¥h¡C

¡u¬Ý§A³o¼Ë¤l¡A´±±¡¤~¨â¦~¤£¨£¡A¦¿´ò¤W¥O¤H»D¦W³àÁxªºÅRÆE­¸¤M¡A´N¤w¸g§ï¦æ·í°_¥«¤«¤p¥Á¨Ó°Õ¡C¡v

Å¥¨ì³¢¦°ªº¸Ü¡AÅK¦ç¡Bªö¥ÉÅå³Y¦a¯¸°_¨­¨Ó¡A¬ÝµÛ²´«e¥H¤Î³¢¦°¥tºÙªº¡A¨â­Ó«Ê¥­¡A¦Ó¥ý«eªº¨º­Ó«Ê¥­¡A¥u¬O¦V³¢¦°¨â¤H±æ¤F¤@²´¡AÀH§Y§CÀYÄ~Äò³Ü°s¡C¨º¤@Àþ¶¡¡Aªö¥É¬Ý¨ì¤F¥L²´¤¤½ÆÂøªº¯«±¡¡A¤]´N¬O¨º¤@²´¡A¦oª¾¹D³¢¦°¹ï¤F¡C

¨º¨k¤l«¢«¢¤j¯º¡G¡uªGµM¬O³¢¦°¡A¨º±i¼L¤@¼Ë¤£ÄǤH¡I¨Ó¡A§Ú·q§A¡I¡v

¤¬·q¤@ªM¡A³¢¦°­W¯º¹D¡G¡uªZ¥\¨S¤F¡AÁ`¤£¯à³s¸£¤l³£Ãa¤F¡A¤£À´±o»¡¸Ü¡AÃ𧽪º¥Í·NÁÙ¯àÅý§ÚÄ~Äò¸gÀç¶Ü¡A¤£¦­¥æµ¹ÅK¦ç¤F¡A¬Ù±o§Ú°Ú¡A¤@¤Ñ¨ì±ß¾á¤ß¾D¹J¤£´ú¡C¡v¬ÝÅK¦çÅ¥¨ì¥Lªº¸Ü½K°_¤F¬Ü¡A¤S¯º¡G¡u¤]§K±oªö¥É¾ã¤Ñ¬°¤F§Ú©MÅK¦ç©ïºb¡C¡v

¡u§AÁÙª¾¹D¡I¡v¨£³¢¦°¤T¤HªººA«×¡AÅK¦ç¤~¬Û«H²{¦b³o­Ó¤H¬O«Ê¥­¡A¨º»ò­è­è¨º­Ó¡K¡Kªö¥É¤£¦P·N¦a·L·nÀY¡AÅK¦ç¥u¦n±N·Q°Ýªº¸Ü«|¦^¥h¡C

¡u¨«§a¡I¡v³¢¦°©ê°_°s»¡A¦V¨ä¥L¤H»¡¹D¡G¡u§Ú¦­¤Wµo²{¤F¤@­Ó¦n¦a¤è¡A¤£¦p¤j®a¨ì¨º¸Ì¥h§¤§¤¡A¤]¦n«~À|«~À|³o»¡y¯Ú¯×®çªáÆC¡z¡C¡v

¦^¥Ø¿ý

¡m¼x ½Z¡n

¼x½Z¶µ¥Ø  

¤@¡B«OÃð½×¾Â

¡]¤@¡^ ¥»±MÄæ¤U´Á±À¥X¡u«OÃð¤Hª«¯S¿è¡XÅK¦ç¡v¡A¤£½×§@¡B·s§@¡A³£Åwªï¨Ó½Z¤@¦R¬°§Ö¡C

(¤G)¥»Äæªø´Á¼x½Z¡A»P«OÃð¦³Ãöªº½×ÃD¡AÁ|¤Z¼@±¡°Q½×¡B¤Hª«­åªR¡B¨¤¦âÃö«Y¡BªZ¥´©Û¼Æ¡B¾ú¥v¨å¬G¡B¸ÖµüªY½à¡K¡K³£Åwªï§ë½Z¡C

¤G¡B¥~¶Ç³s¸ü

¥~¶Ç³s¸ü³W«h§ó°Ê¡A½Ð»¡®Ñ¤Hª`·N¡J
¡]¤@¡^¹q¤l³ø¾n³ø§@®a

1¡B¹q¤l³ø¾n³ø§@®a¥²¶·©Ó¿Õ¡u¤@­Ó¤ë¦Ü¤Ö¥æ¤@½g¤å³¹¡v¡A¨C¥Zµn¤@½g¡A¥iÀò±o¤@±i¶°ÂI¥d¡C

2¡B¦b¹q¤l³ø¥Z¸ü«e¥i¥H¦Û¦æ¶K¦b¯d¨¥ª©¤W¡C

3¡B¹q¤l³øªº¾n³ø§@®a­Y²Ö­p©ì½Z¤T¦¸¡A§Y¨ú®ø¾n³ø§@®aªº¸ê®æ¡C
¡]¤G¡^¤@¯ë»¡®Ñ¤H

«D¾n³ø§@®a¤´¥i±N¥~¶Ç¶K¨ì¯d¨¥ª©¡A©Î±H¨ìMellissa«H½c¡A¦ý¤´·|¦¬¤J¤U¤@´Á¹q¤l³øªº¥~¶Ç³s¸ü¤¤¡A°ß¨S¦³¶i«×¤§­­¨î¡B¤£¨É¶°ÂI¥d¤§Àu´f¡C

±ý¥[¤J¾n³ø§@®aªº¦æ¦C¡AÅwªï¶ñ§´¤Uªí¡A»P§Ú­Ì³sµ¸¡C
----------------------------------------------
«OÃð¥@®a¹q¤l³ø¥~¶Ç³s¸ü¡u¾n³ø§@®a¡v¥Ó½Ð¨ç
1
¡B §Úªº¼ÊºÙ¡G
2
¡B ¬O§_¦¨¬°«OÃð¥@®a¹q¤l³ø¡u¥~¶Ç³s¸ü¡vªº¾n¯¸§@®a¡G
3
¡B §Úªº¥~¶Ç¦W¦r¡G

Mellissa«H½c: shao5899@ms21.hinet.net

¤T¡Bµó»D«Ñij

¯ù¾l¶º«á»¡¤Hªøµu¡B¹D¤H¤K¨ö¡A¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¥i¯à¦³ÂI¯Ê¼w¡A¦ý¦b«OÃð¥@¬É¤¤¥i¬O¦ÊµL¸T§Òªº¡AÅwªï§ë½Z¡A·U³Â»¶§Ú­Ì·U³ßÅw¡C

¥|¡B¡uÃð°g¤â¥¾¡v

³o¸Ì§Ú­Ì¤£½Í«OÃð¡A¥i¥H»¡»¡§Aªº¤ß±¡¬G¨Æ¡A©Î©ñ¤W§A±o·Nªº¤å³¹¡B¸Öµü³Ð§@¡Bøµe§@«~¡K¡K

¤­¡B¡u®à¥¬¡v

ÅwªïÃð°g´£¨Ñ¬ü¬üªº«OÃð®à¥¬¡C

¤»¡B¡uŪªÌ¦^ÅT¡v

¹ï«OÃð¹q¤l³øªº·N¨£¡A©Î¹ï¹q¤l³ø¤å³¹ªº·P·Q¡C   

¤C¡B¡u¦æ¸U¨½¸ô¡v

¦æ¸U¨½¸ô³Ó¹LŪ¸U¨÷®Ñ¡A¾ú¹M¦W¤s¤j¿A«á¡A¦ó§«¼g¤@½g¹C°O»P¤j®a¤À¨É¦¹¦æªº½ì¨Æ»P¦¬Ã¬©O?   

¤K¡B¡u¼@µû¤Ñ¦a¡v

³ßÅw­þ¤@³¡¼@¶°«oµL³B¶É¦R¹ï¥¦ªº³ß·R¶Ü¡H¥»Äæ±Mªù¥Z¸ü³oÃþªº¤å³¹¡A¤£½×§A³ßÅwªº¼@¶°¬O¥~°ê¼v¶°¡B¹q¼v¡B¤é¼@¡B´ä¼@¡BÁú¼@¡B¶m¤g¼@©Î¥d³q¡A³£Åwªï§A¨Ó½Z¤@¦R¬°§Ö¡C

¤E¡B¡u·í´Á¯S½Z¡v

¥u­n¬OµLªkÂkÃþªº§@«~´N©ñ¦b³o¸Ì¡A©Ò¥H¤£¬O¨C´Á³£¦³¡C¦pªG§A¦³¤£ÄݤW­z´XºØªº¤å³¹¡A´N§ë¨ì¡u·í´Á¯S½Z¡v§a¡I

ÅwªïÃð°g¿ãÅD§ë½Z¡C¨Ó½Z½Ðµù©ú±ý§ë½Z¤§³æ¤¸¡A¼ÐÃD¡A§Aªº¼ÊºÙ¡A¤Î¬O§_¤½¶} e-mail¡C

¥t¥~¡A¨Ó½Z¤@¸g¥Z¸ü¡A±ö¤l»PMellissa·|±HÃئۻsºë¬ü¶°ÂI¥d¡A¶°º¡¤QÂI«á¦AÃØ°e¯«¯µÂ§ª«

­q¾\¡B§ë½Z:Mellissa¡B±ö¤l

«OÃð¥@®a¹q¤l³ø¤¤¤§¨p¤H§@«~¥¼±o§@ªÌ¦P·N¤£±o¥ô·NÂà¸ü¡C

 «OÃð¥@®a µo¦æ

¦^¥Ø¿ý